Hai cercato la traduzione di возвратились da Russo a Spagnolo

Возвратились домой
regreso al hogar

Затем они возвратились в Ирак.
posteriormente regresaron al iraq.

Возвратились в свое головное подразделение
regresaron a su oficina de origen

Некоторые из них возвратились в Руанду.
algunos de ellos habrían regresado a rwanda.

Они возвратились обратно в тот же день;
regresaron el mismo día desde la misma dirección;

Остальные, как полагают, возвратились в Заир.
se cree que los restantes han regresado al zaire.

Затем они возвратились на иракскую территорию.
después regresaron al territorio del iraq.

Убив одного из них, они возвратились в Ирак.
tras matar a uno de los habitantes, regresaron al iraq.

Более 4200 из них до сих пор не возвратились.
más de 4.200 no han vuelto todavía a sus hogares.

- более 1000 комбатантов возвратились в Руанду;
:: más de 1.000 combatientes fueron repatriados a rwanda;

Более 140 000 человек возвратились лишь в этом году.
hasta ahora, este año han regresado más de 140.000.

102. Затем члены группы возвратились в Оберне.
102. a continuación los miembros del grupo regresaron a obernai.

В течение мая возвратились 3113 перемещенных лиц и беженцев.
durante el mes de mayo, se registró el regreso de 3.113 refugiados y personas desplazadas.

76. В район Брчко возвратились свыше 600 семей.
en la zona de brčko han regresado más de 600 familias.

В 17 ч. 30 м. они возвратились на сторожевой корабль.
a las 17.30 horas volvieron al buque de guerra.

Американские вертолеты затем возвратились в иракское воздушное пространство.
a continuación, los helicópteros norteamericanos retornaron al espacio aéreo iraquí.

Иранские силы открыли преследование, и тогда те возвратились в Ирак.
fueron perseguidos por fuerzas del irán y luego regresaron al iraq.

В 11 ч. 45 м. они возвратились в глубь иранской территории.
a las 11.45 volvieron al interior del territorio iraní.

В 2008 году в места своего проживания возвратились около 600 семей.
unas 600 familias regresaron a su lugar de origen en 2008.

Более 10 000 детей покинули вооруженные группировки и возвратились в свои общины
más de 10.000 niños abandonaron los grupos armados y regresaron a sus comunidades