Hai cercato la traduzione di достохвальный da Russo a Spagnolo

Он - Достохвальный Покровитель.
Él es el amigo, el digno de alabanza.

Он - Покровитель! Достохвальный!
Él es el amigo, el digno de alabanza.

Аллах - Богатый, Достохвальный.
alá se basta a sí mismo es digno de alabanza.

И Он – Покровитель, Достохвальный!
Él es el amigo, el digno de alabanza.

Воистину, Он - Достохвальный, Славный».
¡es digno de ser alabado, glorificado!»

Воистину, Аллах - Богатый, Достохвальный.
alá es quien se basta a sí mismo, el digno de alabanza.

Владыка Трона (Вседержавья) Достохвальный!
el señor del trono, el glorioso,

И знайте, что Аллах - Богатый, Достохвальный.
sabed que alá se basta a sí mismo, es digno de alabanza.

Поистине, Он [Аллах] – достохвальный, славный!»
¡es digno de ser alabado, glorificado!»

А если кто отвернется, то ведь Аллах - Богатый, Достохвальный.
pero quien vuelve la espalda..., alá es quien se basta a sí mismo, el digno de alabanza.

А если кто неблагодарен, то ведь Аллах - Богатый, Достохвальный».
quien es desagradecido... alá se basta a sí mismo, es digno de alabanza».

Вы нуждаетесь в Аллахе, тогда как Аллах - Богатый, Достохвальный.
sois vosotros los necesitados de alá, mientras que alá es quien se basta a sí mismo, el digno de alabanza.

А если кто-либо отвернется, то ведь Аллах - Богатый, Достохвальный.
alá es quien se basta a sí mismo, el digno de alabanza.

Только Аллах не нуждается ни в чём. Он - Достохвальный и Преславный и заслуживает постоянного восхваления!
sois vosotros los necesitados de alá, mientras que alá es quien se basta a sí mismo, el digno de alabanza.

И вскоре вы узнаете, у кого будет (достохвальный) итог в Обители (Вечности).
pronto sabréis para quién será la morada postrera.

Вы нуждаетесь в Аллахе, а Аллах – Богатый [ни в ком и ни в чем не нуждается], Достохвальный.
sois vosotros los necesitados de alá, mientras que alá es quien se basta a sí mismo, el digno de alabanza.

Среди прекрасных имен Аллаха - Богатый и Достохвальный. Аллах не нуждается в Своих творениях и не нуждается в пожертвованиях благотворителей и праведных поступках послушников.
y no elijáis lo malo para vuestras limosnas, como tampoco vosotros lo tomaríais a menos que tuvierais los ojos cerrados.

Если вы и все остальные обитатели земли станете неверующими и откажетесь благодарить Аллаха, то этим вы абсолютно не причините вреда Аллаху. Среди Его прекрасных имен - Богатый и Достохвальный.
moisés dijo: «si sois desagradecidos, vosotros y todos los que están en la tierra...

И Аллах – богатый [ни в ком и ни в чем не нуждается], достохвальный (за все, что присуще только Ему одному)!
alá se basta a sí mismo es digno de alabanza.

Поистине, Аллах - хвала Ему Всевышнему! - богат и не нуждается в поклонении Своих рабов. Он Сам Достохвальный и заслуживает хвалу Своих рабов!
alá es quien se basta a sí mismo, el digno de alabanza.