Hai cercato la traduzione di захватить da Russo a Spagnolo

Захватить
arrastrar

Захватить изображение
capturar imagen

Захватить изображение экрана
agarrar imágenes

Захватить фокус при щелчке
los botones seleccionados aparecen pulsados.

Солдаты ЦАХАЛ хотели захватить дом.
las fdi querían apoderarse de la casa.

Захватить изображение с ПЗС или веб камеры.
capturar imágenes de una cámara ccd o de una webcam

Они безуспешно пытались захватить двух палестинских юношей.
trataron de raptar a dos jóvenes palestinos, sin lograrlo.

xerox мог бы захватить всю индустрию информационных технологий.
xerox podría haberse adueñado de toda la industria informática.

Мы сможем одним ударом захватить крупные районы ".
podemos capturar una extensa zona con un solo pertrecho.”

и богатой добычей, которую им [предстояло] захватить.
y mucho botín, del que se apoderarán.

Конец должен быть положен попыткам иудаизировать и захватить Иерусалим.
deben detenerse los intentos de judaizar a jerusalén y de apoderarse de la ciudad.

Однако им не удалось захватить опорный пункт Альянса в Луквети.
sin embargo, no lograron tomar el feudo de la apcls en lukweti.

Цель игры & mdash; захватить как можно больше клеток на поле.
controlar la mayor parte de los cuadros del tablero.

Вместе с тем, вооруженным бандитам удалось захватить здание областной администрации.
pese a ello, los bandidos armados lograron ocupar el edificio de la administración provincial.

В кругах СНА распространились слухи о том, что ЮНОСОМ намерена захватить радиостанцию.
en círculos de la sna empezaron a correr rumores de que la onusom pretendía ocupar la emisora de radio.

В худшем случае организованная преступность может захватить власть в том или ином государстве.
en casos extremos, el crimen organizado puede llegar a dominar al estado.

Им не удалось захватить его, и это судно прибыло в Момбасу в сопровождении кораблей ВМС.
estos no lograron secuestrarlo y el buque llegó a mombasa bajo escolta naval.

"Новая инквизиция в Торонто! Правительство пытается захватить контроль над Интернетом!
"¡la nueva inquisición está en toronto! ¡el gobierno trata de hacerse con internet! "

99. 19 января пираты предприняли еще одну попытку захватить судно в 300 км от побережья Сомали.
el 19 de enero, los piratas intentaron otro secuestro a unos 300 kilómetros de la costa somalí.

В итоге поселенцы согласились покинуть лагерь, однако пообещали захватить другой, расположенный поблизости холм.
los colonos aceptaron desalojar el lugar pero prometieron ocupar otra colina en las inmediaciones.