Hai cercato la traduzione di конституционность da Russo a Spagnolo

Конституционность
constitucionalidad

Суд подтвердил конституционность оспариваемого закона.
el tribunal declaró la constitucionalidad de la ley impugnada.

Многие активисты подвергали сомнению его конституционность.
muchos activistas se ha preguntado si era constitucional.

Верховный суд недавно подтвердил конституционность последних поправок.
el tribunal supremo del canadá sostuvo recientemente esas enmiendas por considerarlas constitucionales.

2. Конституционность мирных методов достижения политических целей.
2. el carácter constitucional de los medios pacíficos de consecución de los objetivos políticos.

Исландские суды имеют право рассматривать конституционность всех законов.
los tribunales están facultados para examinar la constitucionalidad de todas las leyes.

12. Конституционный суд проверяет конституционность законов и нормативных актов;
12. el tribunal constitucional comprueba la constitucionalidad de las leyes y de las demás disposiciones legislativas.

Например, конституционность законов не может быть оспорена частными лицами.
por ejemplo, los particulares no pueden impugnar la constitucionalidad de las leyes.

32. 14 мая 2006 года Высокий суд подтвердил конституционность Закона о гражданстве.
32. el 14 de mayo de 2006, el tribunal superior de justicia confirmó la ley de nacionalidad.

Верховный суд США подтвердил в 2008 году конституционность закона, принятого в Индиане.
el tribunal supremo de los estados unidos confirmó en 2008 la constitucionalidad de la ley de indiana.

Я направил закон в Конституционный Совет, который должен определить его конституционность.
la he transmitido al consejo constitucional, que debería determinar si es constitucional.

11. Верховный суд признал конституционность Закона об особых полномочиях вооруженных сил 1948 года.
11. el tribunal supremo había dictaminado la constitucionalidad de la ley de poderes especiales de las fuerzas armadas de 1948.

2.4 9 июля 2003 года Верховный суд штата Квинсленд подтвердил конституционность положений ЗОЗПП.
2.4 el 9 de julio de 2003, el tribunal supremo de queensland consideró que las disposiciones de la ley sobre reclusos peligrosos eran constitucionales.

Автор также мог подать декларативный иск, оспаривая конституционность любого положения Закона об иммиграции.
además, el autor habría podido impugnar la constitucionalidad de cualquiera de las disposiciones de la ley de inmigración mediante una acción declaratoria.

32. Конституция предусматривает создание конституционного суда, обладающего полномочиями рассматривать конституционность законов и статутов.
la constitución dispone la creación del tribunal constitucional con competencia para examinar la constitucionalidad de la legislación.

b) Решения, подтверждающие применение любого положения, конституционность которого была оспорена в суде;
b) las que confirmen la aplicación de una disposición, cuya constitucionalidad se haya puesto en entredicho ante el tribunal;

Верховный суд в своем решении 1966 года, подтверждающем конституционность данного Закона, в частности, отметил:
como declaró el tribunal supremo en su decisión de 1966 que sostenía la constitucionalidad de la ley:

m) создается Конституционный суд. Конституционный суд наделен компетенцией проверять конституционность законов и нормативных актов;
m) se establecerá un tribunal constitucional que estará facultado para verificar la constitucionalidad de las leyes y normas.

Комитет также рекомендует исключить положение, касающееся двухлетнего срока для рассмотрения конституционности принимаемых законодательных актов.
recomienda igualmente que se suprima el plazo de dos años para impugnar la constitucionalidad de las leyes promulgadas.