Hai cercato la traduzione di левая нога da Russo a Spagnolo

Тем не менее его левая нога до сих пор болит, и ему так и не удалось полностью восстановить ее двигательную функцию.
con todo, todavía le duele la pierna izquierda y no ha recuperado la movilidad por completo.

Утверждается, что его подвешивали за ноги к крюку в потолке и пытали электрошоком, в результате чего его левая нога и рука оказались парализованными.
según se afirma, lo colgaron del techo cabeza abajo y le aplicaron descargas eléctricas que le paralizaron la pierna y el brazo izquierdos.

Адвокат также указывает, что в медицинском заключении содержится свидетельство о физических последствиях пыток распухшая левая нога, что произошло, по словам заявителя, в результате многократных ударов по стопе.
el letrado también señala que en el informe médico se menciona una señal física, la hinchazón del pie izquierdo del autor que, según éste, se debe a los golpes recibidos en la planta de los pies.

Свидетели сообщили, что у этих лиц были следы жестоких пыток. У одного из четырех в левой ягодице было просверлено отверстие, у другого была сломана правая нога, у третьего были повреждены левая нога и бедро, а у четвертого были следы пыток по всему телу.
los testigos presenciales denunciaron que los acusados daban muestras de haber sido gravemente torturados; uno de los cuatro tenía horada la nalga izquierda, otro tenía fracturada la pierna derecha, el tercero tenía lesionadas la cadera y la pierna izquierdas, y el cuarto tenía señales de tortura por todo el cuerpo.

- Ампутация нижней трети левой ноги
- amputación de la pierna izquierda a la altura del tercio inferior.