Hai cercato la traduzione di лицемерие da Russo a Spagnolo

Лицемерие
hipocresía

Это вопиющее лицемерие.
la hipocresía salta a la vista.

Это всего лишь обыкновенное лицемерие.
esto no es otra cosa que mera hipocresía.

Лицемерие богатого мира этим не ограничивается.
la hipocresía de los países ricos no termina allí.

97. Политическое лицемерие должно прекратиться.
la hipocresía política debe terminar.

Лицемерие и фарисейство в высшей степени.
es la más alta expresión de la hipocresía y el fariseísmo.

Истина и лицемерие -- два несовместимых понятия.
la verdad y la hipocresía no pueden coexistir.

Однако официальная американская позиция -- это лицемерие.
sin embargo, la posición oficial americana es una hipocresía.

Поистине, скверны их лицемерие и ложные клятвы!
¡qué mal está lo que han hecho!

Как известно, лицемерие - это комплимент греха добродетели.
la hipocresía, como todos sabemos, es un cumplido que el pecado hace a la virtud.

Так что в этом конкретном вопросе налицо простейшее лицемерие.
en esta cuestión en particular hay una hipocresía fundamental.

Таким образом они продемонстрировали свое ханжество, лицемерие и нетерпимость.
tal comportamiento es falso, hipócrita e intolerante.

В данном случае нет согласованности, и в основном наблюдается лицемерие.
en ese sentido, no había coherencia, lo que había sobre todo era hipocresía.

Именно лицемерие породило 65 войн с момента создания Организации Объединенных Наций.
la hipocresía dio lugar a las 65 guerras que han estallado desde la creación de las naciones unidas.

Лживость заменила честность, лицемерие -- добросовестность, а эгоизм -- жертвенность.
la mentira ha ocupado el lugar de la honestidad, la hipocresía ha sustituido la integridad y el egoísmo ha ocupado el lugar del sacrificio.

"Лицемерие", - отвечают либералы, которые видят в этом лишь пиар.
los liberales lo tachan de hipocresía y consideran que no se trata más que de una artimaña publicitaria.

Она, с нашей точки зрения, представляет собой отъявленнейшее лицемерие на этой планете.
en nuestra opinión, se trata de la mayor hipocresía de este mundo.

Аллах непременно узнает тех, кто уверовал, и непременно узнает лицемеров.
alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas.