Hai cercato la traduzione di настил da Russo a Spagnolo

настил
piso

Меньший объем расходов на настил дорожного покрытия.
debido al menor costo del mejoramiento de los caminos.

Спальная палатка Пластмассовый настил, складские помещения и мастерские
material plástico para pisos, depósitos y talleres

Наблюдательная вышка Пластмассовый настил для складских помещений и мастерских
material plástico para pisos, almacenes y talleres

Палатки должны иметь соответствующий настил пола и в них при необходимости должны быть установлены нагревательные приборы и охладители;
Éstas deberán contar con suelos e instalaciones de calefacción y refrigeración, cuando proceda,

Требуемые работы включают настил полов с двойной обрешеткой для прокладки кабелей, установку системы охлаждения воздуха и закрытие окон шторами, с тем чтобы уменьшить блики на компьютерных экранах;
las obras consisten en hacer un doble suelo para la instalación de cables, la instalación de sistemas de refrigeración de aire y de cortinas para reducir el reflejo en las pantallas de las computadoras;

Он также отметил, что цель плана заключалась в охвате этими проектами всех районов страны в целях содействия социальной интеграции и улучшению жилья в соответствующих городских районах путем обеспечения таких важнейших услуг, как устройство стоков ливневых вод, настил тротуаров и уличное освещение.
detalló además que el objetivo era llevar esos proyectos a todas las favelas para fomentar la inclusión social y mejorar las viviendas urbanas en esas zonas, aportando servicios esenciales como drenaje pluvial, asfaltado y alumbrado público.

, издержки, связанные с отделочными работами Издержки, связанные с отделочными работами - расходы, связанные с внутренней отделкой помещений (внесение конструктивных улучшений арендатором), в целях их подготовки для размещения Организации; эти расходы обычно включают перепланировку и отделку стен, потолков, полов, в том числе настил коврового покрытия или другого напольного материала, установку электрооборудования и дверей согласно планам.
, costos de acondicionamiento costos de acondicionamiento: se trata de los costos relacionados con el acondicionamiento del interior del espacio para oficinas (mejoras de los locales arrendados) para que pueda ocuparlas la organización; normalmente incluyen las obras de construcción y terminación de tabiques, techos, suelos, inclusive alfombras u otro tipo de terminado, accesorios eléctricos y puertas, todo ello con arreglo a los planes.