Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
неприемлемость
cuestión de procedimiento: inadmisibilidad de la solicitud
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Неприемлемость
122 impugnación de las constataciones
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Неприемлемость свидетельств
"inadmisibilidad de las pruebas
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
В. Неприемлемость ранжирования
b. improcedencia de las clasificaciones
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Неприемлемость ratione materiae
inadmisibilidad ratione materiae
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
неприемлемость по причине необоснованности
cuestión de procedimiento: inadmisibilidad por falta de fundamento
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
f) Неприемлемость ratione temporis
f) inadmisibilidad ratione temporis
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Неприемлемость заявлений, сделанных под пыткой
inadmisibilidad de las declaraciones obtenidas mediante tortura
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
d) Неприемлемость на основании ratione temporis
d) inadmisibilidad de las comunicaciones ratione temporis
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Процедурные вопросы: неприемлемость по причине необоснованности
cuestiones de procedimiento: inadmisibilidad por falta de fundamento
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Статья 15. Неприемлемость заявлений, сделанных под пыткой
artículo 15 - valor de las declaraciones hechas como resultado de la tortura
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
(c) Неприемлемость доказательств, полученных с применением пыток
c) la inadmisibilidad de las pruebas obtenidas bajo tortura
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
злоупотребление правом на представление сообщения, неприемлемость ratione temporis
cuestiones de procedimiento: abuso del derecho a presentar comunicaciones; inadmisibilidad ratione temporis
Ultimo aggiornamento 2016-12-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Злоупотребление правом на представление сообщения; неприемлемость ratione temporis
cuestiones de procedimiento: abuso del derecho a presentar comunicaciones; inadmisibilidad ratione temporis
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3. Неприемлемость использования формулировки "нелегал " в отношении мигрантов
3. uso no apropiado del término "ilegal " para caracterizar a los migrantes
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
b) Неприемлемость ratione temporis (статья 1 Факультативного протокола)
b) inadmisibilidad ratione temporis (artículo 1 del protocolo facultativo)
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
неисчерпание внутренних средств правовой защиты; неприемлемость жалобы ratione materiae
cuestiones de procedimiento: falta de agotamiento de los recursos internos; comunicación inadmisible ratione materiae
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
b) обеспечить неприемлемость свидетельских показаний, полученных с применением пыток;
b) garantice la inadmisibilidad de las pruebas obtenidas bajo tortura;
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
исчерпание внутренних средств правовой защиты; неприемлемость ratione materiae; необоснованность
cuestiones de procedimiento: agotamiento de los recursos internos; inadmisibilidad ratione materiae; falta de fundamentación
Ultimo aggiornamento 2017-01-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Процедурные вопросы: Неприемлемость ratione temporis; неисчерпание внутренних средств правовой защиты
cuestiones de procedimiento: inadmisibilidad ratione temporis - falta de agotamiento de recursos internos
Ultimo aggiornamento 2017-01-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: