Hai cercato la traduzione di непрофессиональных da Russo a Spagnolo

программа подготовки консультантов, непрофессиональных юристов
- programa de capacitación de asesores legos

непрофессиональных юристов, сотрудников судебных и иных органов;
los funcionarios de la administración de justicia, la judicatura y la abogacía;

Имеется также около 30 000 непрофессиональных мировых судей в магистратских судах.
asimismo, hay unos 30.000 jueces de paz, no profesionales, que ejercen sus funciones en los juzgados de todo el país.

Имеется также около 30 000 непрофессиональных мировых судей, заседающих в магистратских судах.
asimismo, hay unos 30.000 jueces de paz, no profesionales, que ejercen sus funciones en los tribunales de magistrados de todo el país.

Имеется также около 30 000 непрофессиональных мировых судей, заседающих в магистратских судах страны.
asimismo, hay aproximadamente 30.000 jueces de paz, no profesionales, que ejercen sus funciones en los tribunales de magistrados de todo el país.

36. Шестимесячная программа подготовки МИНУРКАТ 158 непрофессиональных мировых судей в 48 субпрефектурах завершилась в мае.
en mayo, la minurcat concluyó un programa de adiestramiento para 158 jueces de paz legos de 48 subprefecturas.

44. Следует также проявлять осторожность при рассмотрении практики приема на службу в МУТР непрофессиональных письменных переводчиков.
además, hay que actuar con cautela al considerar la práctica de contratar a traductores no oficiales para el tribunal.

20. МИНУРКАТ попрежнему оказывала техническую поддержку и предоставляла наставников для подготовки 158 непрофессиональных мировых судей и их помощников.
la minurcat ha continuado proporcionando apoyo técnico y orientando a los 158 jueces de paz legos y a sus auxiliares.

2.3 При разбирательстве дела г-на Карттунена суд состоял из одного профессионального судьи и пяти непрофессиональных судей.
2.3 en el caso del sr. karttunen, el tribunal estaba constituido por un juez profesional y cinco no profesionales.

Муниципальный суд состоит из одного профессионального и двух непрофессиональных судей, а провинциальный суд имеет в своем составе трех профессиональных и двух непрофессиональных судей.
los tribunales municipales están integrados por un juez de carrera y dos legos, y los tribunales provinciales por tres jueces de carrera y dos legos.

ЮНОДК рассматривает возможность использования в других странах, особенно в странах, переживших конфликт, успешного опыта непрофессиональных адвокатов Малави.
la oficina prevé la posibilidad de recrear la experiencia satisfactoria de los servicios parajurídicos en malawi, en otros países, particularmente en los que salen de un conflicto.

ознакомление непрофессиональных работников, например сотрудников гуманитарных организаций, а также судебно-медицинских экспертов с нормами надлежащего обращения с телами погибших;
* la promoción de normas con respecto a la manipulación adecuada de los restos humanos, para su utilización por parte de los profesionales forenses y de los no profesionales, como por ejemplo el personal de las organizaciones humanitarias;

К тому же крайне непрофессиональным образом ".
es una conducta nada profesional ".