Hai cercato la traduzione di неэлектрифицированных da Russo a Spagnolo

47. просит Исполнительный совет разработать варианты оказания содействия для расчета факторов выбросов при производстве электроэнергии в неэлектрифицированных районах;
47. pide a la junta ejecutiva que elabore opciones que ayuden a calcular los factores de emisión en la generación de electricidad sin conexión a la red;

В Микронезии, штат Понпеи, в настоящее время Департамент осуществляет проект в области снабжения солнечными фотоэлектрическими системами ряда неэлектрифицированных районов.
en micronesia, en la isla y estado de pohnpei, se ejecuta en la actualidad un proyecto por el que se aplicarán sistemas de energía solar fotovoltaica en algunas regiones carentes de tendido eléctrico.

Темы мероприятий включают политику и программы, предназначенные для неэлектрифицированных сельских районов и предусматривающие планирование землепользования и переключение каналов поставок товаров и услуг на экологически чистые, безопасные и доступные транспортные системы.
entre los temas se incluyen las políticas y los programas que llegan a las zonas rurales sin electricidad y ayudan a cambiar el acceso a los bienes y servicios mediante sistemas de transporte ecológicos, seguros y asequibles y la planificación del uso del suelo.

В Мексике начала реализовываться амбициозная программа электрификации сельских районов, а также все более активно используются солнечная энергия и другие возобновляемые источники энергии в неэлектрифицированных районах при одновременном расширении использования возобновляемых источников для энергоснабжения районов, уже подключенных к электросетям.
méxico ha puesto en marcha un ambicioso programa de electrificación rural y está ampliando la utilización de la energía solar y otras fuentes de energía renovables en lugares que no tienen acceso a redes de distribución eléctrica aumentando al mismo tiempo la electricidad distribuida mediante fuentes de energía renovables.

Хотя в этой области достигнут определенный прогресс, число неэлектрифицированных возвратившихся домохозяйств и низкие темпы решения проблем электрификации и особенно выбор мест и категорий бенефициаров для приоритетного инвестирования говорит о том, что соответствующие власти не понимают важности надлежащего решения вопроса об электрификации как одной из предпосылок для устойчивого возвращения.
si bien se han logrado algunos progresos concretos, el número de hogares de repatriados que carecen de suministro eléctrico, la lentitud para solucionar los problemas de electrificación y, en especial, la selección de las ubicaciones y la categoría de los beneficiarios de inversiones prioritarias indican la falta de conciencia de las autoridades pertinentes acerca de la importancia de abordar adecuadamente el problema de la electrificación como uno de los prerrequisitos para un regreso sostenible.

394. По данным компании > (>), технические решения для подключения всех неэлектрифицированных хуторов к распределительным энергосетям были подготовлены и утверждены в 2009 году.
394. según datos de la empresa vst (western power distribution company), en 2009 se aprobaron los diseños técnicos referentes a la conexión con las redes de distribución de energía eléctrica para todas las propiedades no electrificadas.

11. Организация Объединенных Наций по промышленному развитию (ЮНИДО) в рамках ее программы по энергетике продолжала поддерживать распространение технологий, касающихся возобновляемых источников энергии, особенно в сельских и неэлектрифицированных районах в целях повышения энергоэффективности и расширения использования возобновляемых источников энергии для нужд производства в Западной Африке.
mediante su programa de energía, la organización de las naciones unidas para el desarrollo industrial (onudi) continuó introduciendo las tecnologías de energía renovable, especialmente en zonas rurales y a las que no llegan las redes eléctricas, a fin de promover la eficiencia energética y las energías renovables para usos productivos en África occidental.