Hai cercato la traduzione di обетования da Russo a Spagnolo

Истинно, верны обетования Аллаха.
¡lo que alá promete es verdad!

Мы, братия, дети обетования по Исааку.
ahora bien, hermanos, vosotros sois hijos de la promesa tal como isaac

Поистине, Аллах не меняет Своего обетования!
alá no falta a su promesa.

Чаем нового творения и исполнения обетования Божьего сотворить все новое.
anhelamos una nueva creación y el cumplimiento de la promesa de dios de hacer nuevas todas las cosas.

То есть не плотские дети суть дети Божии, но дети обетования признаются за семя.
esto quiere decir que no son los hijos de la carne los que son hijos de dios; más bien, los hijos de la promesa son contados como descendencia

дабы вы не обленились, но подражали тем, которые верою и долготерпением наследуют обетования.
a fin de que no seáis perezosos, sino imitadores de los que por la fe y la paciencia heredan las promesas

Но сей, не происходящий от рода их, получил десятину от Авраама и благословил имевшего обетования.
pero aquel, cuya genealogía no es contada entre ellos, recibió los diezmos de abraham y bendijo al que tenía las promesas

А слово обетования таково: в это же время приду, и у Сарры будет сын.
porque la palabra de la promesa es ésta: por este tiempo vendré, y sara tendrá un hijo

Господь ваш не обещал ли вам прекрасных обещаний? Или эти обетования кажутся вам слишком отдаленными?
¿no os había prometido vuestro señor algo bello?

Ты соберёшь людей в день, о котором нет сомнения; потому что Бог не изменит своего обетования.
tú eres quien va a reunir a los hombres para un día indubitable. alá no falta a su promesa.

Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.
así que, amados, ya que tenemos tales promesas, limpiémonos de toda impureza de cuerpo y de espíritu, perfeccionando la santidad en el temor de dios

Верою обитал он на земле обетованной, как на чужой, и жил в шатрах с Исааком и Иаковом, сонаследниками того же обетования;
por la fe habitó como extranjero en la tierra prometida como en tierra ajena, viviendo en tiendas con isaac y jacob, los coherederos de la misma promesa

Но тем, которые боятся Господа своего, будут горние чертоги, а внизу их текут реки, как обетовал Бог, а Бог не изменяет своего обетования.
pero los que temieron a su señor estarán en cámaras altas sobre las que hay construidas otras cámaras altas, a cuyos pies fluyen arroyos. ¡promesa de alá! alá no falta a su promesa.

ибо все обетования Божии в Нем „да" и в Нем „аминь", – в славу Божию, через нас.
porque todas las promesas de dios son en él "sí"; y por tanto, también por medio de él, decimos "amén" a dios, para su gloria por medio nuestro

Бог, давая обетование Аврааму, как не мог никем высшим клясться, клялся Самим Собою,
porque cuando dios hizo la promesa a abraham, puesto que no podía jurar por otro mayor, juró por sí mism