Hai cercato la traduzione di определяется da Russo a Spagnolo

Не определяется
indeterminable

Определяется приложением
implementación original

Она определяется нами.
depende de nosotros mismos.

Тип определяется $[officename].
$[officename] determina el tipo.

Определяется применимым правом
la determina la ley aplicable

Соблюдение определяется намерением.
el cumplimiento depende de la voluntad que exista.

Файл определяется именем "heur/"
fichero se reconoce con el nombre "heur/"

a Ставка определяется Советом.
a tasa determinada por el consejo.

Он определяется следующим образом:
ese índice se define como sigue:

Размер определяется страховой компанией
el monto lo determina la compañía de seguros.

Подчиненность определяется оперативной обстановкой.
sobre la base de la dotación que se determine a nivel operativo.

1. Часть поступлений определяется как...
1. la parte de los fondos recaudados se definirá como...

:: представительство определяется количественным равенством;
- la representación se basa en la igualdad numérica;

Доказательная сила доказательств определяется Трибуналом.
corresponderá al tribunal determinar la fuerza probatoria de las pruebas presentadas.

161. График работы определяется работодателем.
161. el empleador fija el horario de trabajo.

Порядок определяется ведомственными нормативными актами
se rige por medidas reglamentarias ministeriales

Программа работы Комитета определяется Советом.
el consejo decide el programa de trabajo del comité.

Пенсия определяется следующими основными положениями:
las características principales son las siguientes:

144. Фамилия ребенка определяется фамилией родителей.
144. el apellido del hijo viene determinado por el apellido de los padres.

"дополнительных расходов определяется Совещанием Сторон ".
" las partes establecerán en su reunión una lista indicativa de las categorías de costos adicionales. "