Hai cercato la traduzione di относиться da Russo a Spagnolo

относиться
funcionar

К ним могут относиться:
cabe mencionar las siguientes:

гуманно относиться к людям;
- tener una actitud humana;

Это может относиться и к тем
lo mismo puede ocurrir en el caso de que expertos de diferentes instituciones vayan a participar en la labor del ond; por ejemplo, en la elaboración del informe nacional.

К ним могут относиться и дети.
también pueden ser niños.

К их числу будут относиться:
estos grupos son:

К этим проблемам надо относиться серьезно.
esos problemas no deben ser tomados a la ligera.

К ним могут относиться следующие меры:
esas medidas pueden comprender las siguientes:

- относиться к конкретному положению Конвенции;
- referirse a una disposición determinada del convenio;

К числу этих способов могут относиться:
entre otros, cabría citar los siguientes:

К природе нельзя относиться как к товару.
la naturaleza no puede tratarse como una mercancía.

К числу таких соображений могут относиться:
entre otras consideraciones se puede pensar en:

g) заботливо и уважительно относиться к больным.
g) tratar a los pacientes con solicitud y respeto.

:: отец учит ребенка уважительно относиться к женщине;
:: un padre enseña a respetar a las mujeres;

Люди должны относиться друг к другу по-братски.
los seres humanos deben guardar conducta fraternal entre sí.

24. Все кандидаты должны относиться к коренным народам.
24. todos los solicitantes deben ser indígenas.

К таким дополнительным возможностям могут относиться, например:
algunos ejemplos de servicios adicionales son los siguientes:

К этим проявлениям зла всегда следует относиться очень серьезно.
esos flagelos nunca podrán tratarse a la ligera.

253. К числу источников должны относиться следующие источники:
253. las fuentes deberían ser las siguientes:

:: К регулярным расходам в рассматриваемый период будут относиться:
:: los gastos periódicos para el período abarcarían lo siguiente: