Hai cercato la traduzione di пастушеских da Russo a Spagnolo

А зачастую насилие со стороны поселенцев направлено и на стада пастушеских общин (см. пункт 42 ниже).
la violencia de los colonos se dirige a menudo contra los rebaños de las comunidades de pastores (véase el párrafo 42 infra).

23. Представитель народа масаев Кении разъяснил, что с точки зрения пастушеских общин земля является основой всех видов развития и производства.
23. un representante del pueblo maasai de kenya explicó que, para las comunidades de pastores, la tierra era la fuente de toda clase de desarrollo y producción.

В августе 2011 года руководители пастушеских общин племени фулани в префектуре Верхнее Мбому сообщили, что члены семей пастухов нередко берутся ЛРА в заложники и освобождаются лишь после уплаты >.
en agosto de 2011, los dirigentes de las comunidades de pastores fulani de la prefectura del alto mbomou informaron de que el lra a menudo tomaba como rehenes a las familias de los pastores, que solo eran liberadas previo pago de un rescate.

31. В 2001 году наряду с проведением всеобъемлющего исследования последствий для репродуктивного здоровья пастушеских племен в Кении засухи, выявившей потоки вынужденных переселенцев, ЮНФПА предоставил поддержку МСИ в проведении технико-экономического обоснования, касающегося сбыта женских презервативов в Анголе; изучения уровня осведомленности сомалийских беженцев в Йемене в вопросах охраны здоровья; и исследования, касающегося качественных аспектов потребностей молодежи Сьерра-Леоне в области репродуктивного здоровья.
en 2001, además de realizar un estudio amplio de las repercusiones de la situación de las poblaciones de pastores de kenya desplazados por la sequía en la salud reproductiva, el fnuap apoyó a msi en la realización de un estudio de viabilidad sobre la comercialización de condones femeninos en angola, una encuesta sobre conocimientos en materia de salud entre los refugiados somalíes del yemen, e investigaciones cualitativas sobre las necesidades de los adultos jóvenes de sierra leona en materia de salud reproductiva.