Hai cercato la traduzione di потолка da Russo a Spagnolo

Феномен "стеклянного потолка " 112
el fenómeno del "techo de cristal "

1. Ремонт внешнего потолка ротонды
4. conservación de jardines

Квоты часто действуют в качестве потолка, который редко превышается.
las cuotas suelen actuar como límites y raramente se superan.

Около одной трети площади потолка пригодна для установки световых люков.
aproximadamente un tercio de la superficie de los cielos rasos se presta para la introducción de tragaluces.

С потолка свисали провода электропроводки, но электрического света в камере не было.
cables de electricidad colgaban del techo, pero no había luz eléctrica.

Взрывная волна прошла через весь кафетерий, в результате часть потолка обвалилась.
la explosión destrozó la cafetería e hizo que se hundiera parte del techo.

В этом документе вопрос об установлении тарифного потолка для развивающихся стран был оставлен открытым.
de conformidad con este proyecto, la aplicación de un tope a los aranceles de los países en desarrollo seguía sujeta a negociaciones.

b. Установление "потолка " для новых приемлемых видов деятельности в области ЗИЗЛХ
b. introducir un tope para las nuevas actividades admisibles del sector uts.

Мы будем поддерживать усилия, направленные на установление 25процентного потолка в отношении взносов отдельных государств.
apoyaremos los esfuerzos por introducir un tope del 25% sobre las cuotas individuales.

c) неспособность провести обзор на основе, используемой для определения потолка частичного финансирования;
c) no se realizaron exámenes de las bases utilizadas para establecer el límite máximo de la financiación parcial;

* Феномен "стеклянного потолка ": распространена тенденция не допускать женщин к высшим руководящим постам.
:: el fenómeno del "techo de cristal ": la tendencia a impedir que la mujer avance hasta los niveles más altos.

b) часть потолка (сводчатая секция) была опрыскана вермикулитом, который содержит асбестосодержащий материал.
b) en parte del cielo raso (sección abovedada) se aplicó por aspersión vermiculita, un material que contiene amianto.

В действительности реальное число лиц, разговоры которых прослушиваются, постоянно остается гораздо ниже установленного "потолка ".
en realidad, el número real de personas que son objeto de escuchas es permanentemente muy inferior al tope.

Введение "потолка " для доходов, на которые начисляются страховые взносы, позволит также уменьшить расходы на рабочую силу;
la imposición de restricciones a los ingresos permitirá reducir los gastos en mano de obra;

Возможность крепления на стенах, потолке и столбах позволяет установить камеру там где нужно.
coloque la cámara exterior donde más le convenga.