Hai cercato la traduzione di председательствует da Russo a Spagnolo

b) председательствует на заседании;
b) presidirá la reunión;

h) председательствует на совещаниях Бюро.
h) presidirá las reuniones de la mesa.

Он председательствует в Совете министров.
preside el consejo de ministros.

a) председательствует на заседаниях кабинета;
a) preside el gabinete;

Председатель председательствует на заседаниях Конференции.
el presidente presidirá las sesiones de la conferencia.

В Апелляционной палате председательствует Председатель Суда.
el presidente presidirá la sala de apelaciones.

Координатор председательствует на заседаниях Руководящего комитета.
el coordinador preside las reuniones del comité directivo.

В четырех из этих групп председательствует Всемирный банк.
el banco mundial preside cuatro de esos grupos.

b) председательствует на заседаниях КС и КС/СС;
b) preside las sesiones de la cp y la cp/rp;

1. Министерство иностранных дел (председательствует в Комитете);
el ministerio de relaciones exteriores, que preside el comité;

b) председательствует на сессиях Конференции и заседаниях Бюро;
b) presidirá las sesiones de la conferencia y las reuniones de la mesa;

Губернатор присутствует и председательствует на заседаниях кабинета министров.
el gobernador asiste a las reuniones de gabinete y las preside.

В 2004 году Япония председательствует в Общей рабочей группе ВД.
en 2004, preside el grupo de trabajo general del acuerdo de wassenaar.

В настоящее время председательствует на судебном процессе по делу Краишника
preside actualmente la causa krajisnik

Губернатор участвует в заседаниях кабинета министров и председательствует на них.
el gobernador asiste a las reuniones de gabinete y las preside.

330. УВКПЧ председательствует в механизме ГООНВР по продвижению прав человека.
330. el acnudh preside el mecanismo de incorporación de los derechos humanos del gnud.

Бенин председательствует в рабочей группе по экспериментальной программе этого центра.
benín desempeña la presidencia del grupo de trabajo del programa experimental del observatorio.

15. В Исполнительном комитете председательствует представитель страны, председательствующий в Комиссии.
el comité ejecutivo estará presidido por el representante del país que preside la comisión.

17.9 Председатель Комиссии руководит работой Комиссии и председательствует на ее заседаниях.
17.9 el presidente de la comisión dirigirá la labor de la comisión y presidirá sus reuniones.

134. Председателем Верховного суда является мужчина, а в Высоком суде председательствует женщина.
134. el tribunal supremo está presidido por un hombre, mientras que una mujer preside el tribunal superior.