Hai cercato la traduzione di приднестровья da Russo a Spagnolo

Прежде всего, это урегулирование проблемы Приднестровья.
en primer lugar, tenemos el problema del arreglo de transdniester.

В его стране оно необоснованно упоминалось в случае Приднестровья.
en su país se está evocando indebidamente en relación con el asunto de transnistria.

51. Власти Приднестровья якобы отказывают методистам в регистрации.
aparentemente, las autoridades de la región de transdniester se han negado a inscribir en el registro a los metodistas.

Среди подозреваемых были люди из Российской Федерации и Приднестровья Молдовы.
entre los sospechosos figuraban personas de la federación de rusia y la región transnistria de moldavia.

29. В случае Приднестровья ни одно из вышеупомянутых условий не было соблюдено.
29. en el caso de transnistria no se ha cumplido ninguna de esas condiciones.

Как известно, конфликт не урегулирован, и статус Приднестровья пока не определен.
como es sabido, ni se ha resuelto todavía el conflicto ni decidido el estatuto.

Мы убеждены, что такое трехстороннее взаимодействие будет способствовать урегулированию проблемы Приднестровья.
confiamos en que esta interacción trilateral contribuya a resolver el problema del transdniéster.

77. Основная задача процесса урегулирования конфликта - выработка особого статуса Приднестровья.
77. la elaboración del estatuto especial de la región transnistria es el principal objetivo de las negociaciones para la solución del conflicto.

Республика Молдова будет стремиться к возобновлению переговоров в существующем формате ради урегулирования проблемы Приднестровья.
la república de moldova seguirá esforzándose por reanudar las negociaciones con el formato existente, con miras a resolver el problema de transdnistria.

1. Просьба представить обновленную информацию о статусе Приднестровья в рамках государства-участника.
1. sírvase proporcionar información actualizada sobre la situación de transdniéster dentro del estado parte.

В > мероприятиях приняли участие представители сепаратистских режимов Абхазии, Приднестровья и Нагорного Карабаха.
en los actos "festivos " participaron representantes de los regímenes separatistas de abjasia, transniestria y nagorno-karabaj.

Вклад Миссии в укрепление пограничного контроля и транспарентности создал более конструктивную атмосферу для поисков урегулирования проблемы Приднестровья.
su contribución a la seguridad y la transparencia en las fronteras ha creado un ambiente más constructivo para la resolución del problema de transdnistria.

24. При содействии делегаций Российской Федерации, Украины и ОБСЕ продолжаются переговоры между властями Приднестровья и его правительством.
las negociaciones entre las autoridades de transnistria y su gobierno siguen adelante, con la asistencia de delegaciones de la federación de rusia, ucrania y la osce.

Ни один из этих критериев в случае Приднестровья не удовлетворяется, с возможным исключением в случае пункта (a).
ninguno de estos requisitos se cumple en el caso de transnistria, con la posible excepción de a).

К сожалению, этот конструктивный подход встретил яростное сопротивление сепаратистских сил Приднестровья, вдохновляемых и поддерживаемых из-за границы.
lamentablemente, este enfoque constructivo ha sido impugnado vehementemente por las fuerzas separatistas en transdniestra, que están inspiradas y apoyadas desde el exterior.

771. 21 октября 1994 года Республика Молдова и Российская Федерация подписали соглашение о выводе 14-й армии Российской Федерации из района Приднестровья.
el 21 de octubre de 1994, la república de moldova y la federación de rusia firmaron el acuerdo sobre la retirada de la región de la transnitria del 14º cuerpo del ejército de la federación de rusia.

6. решение проблемы Приднестровья -- обеспечение равных возможностей каждому гражданину Республики Молдова не представляется возможным без решения проблемы существования сепаратистской территории.
6. solución del problema de transnistria: la meta de velar por la igualdad de oportunidades de todos los ciudadanos de la república de moldova es imposible sin resolver el problema del territorio separatista.

(Приднестровье является сепаратистским регионом Молдовы, который отделился в 1990г. и не признан ни одним государством- членом ООН.
(transnistria es una región separatista de moldavia, que se separó en 1990; no ha sido reconocida por ningún estado miembro de la onu.