Hai cercato la traduzione di разоряющий da Russo a Spagnolo

Разоряющий отца и выгоняющий мать – сын срамной ибесчестный.
el que roba a su padre y ahuyenta a su madre es hijo que avergüenza y deshonra

В докладе о развитии человечества за 1998 год выведено заключение, что контрастное неравенство в потреблении мешает удовлетворению основных потребительских потребностей более одного миллиарда человек - заключение, заставившее координатора доклада Ричарда Джоли призвать следовать таким моделям потребления, которые были бы социально ответственными, не наносящими ущерба благосостоянию других, устойчивыми и не разоряющими базу природных ресурсов и окружающую среду нынешнего и будущих поколений.
el informe sobre el desarrollo humano, de 1998, llega a la conclusión de que las enormes desigualdades en el consumo han excluido a más de mil millones de personas de la satisfacción de sus necesidades básicas, lo que lleva al coordinador del informe, richard jolly, a pedir patrones de consumo que sean socialmente responsables, no destruyan el bienestar de los demás, sean sostenibles y no degraden la base de los recursos naturales y el medio ambiente para las generaciones presentes y futuras.