Hai cercato la traduzione di рассчитаны da Russo a Spagnolo

Они рассчитаны на
no están diseñadas para usarse cuando no se conoce con precisión un objetivo, sino cuando el objetivo es disperso o está muy repartido.

Прогнозы рассчитаны ДЭСВ ООН.
previsiones elaboradas por el departamento de asuntos económicos y sociales de las naciones unidas.

(*): Данные рассчитаны УДАПЕ.
(*): dato calculado por udape.

Школьные туалеты рассчитаны на инвалидов.
en las escuelas los inodoros se han diseñado para acomodar a los discapacitados.

Эти расходы рассчитаны следующим образом:
el costo se calcula como sigue:

Программы рассчитаны на примерно 150 участников;
los programas están destinados a unos 150 participantes;

Вовторых, прогнозы были рассчитаны различным образом.
en segundo lugar, las proyecciones se calculan de distintas maneras.

:: > -- имеющиеся данные рассчитаны уполномоченной международной организацией;
:: "e ", que indica que la cifra disponible representa una estimación de la organización internacional designada.

Рассчитанное на несколько лет совещание
reunión multianual de expertos sobre