Hai cercato la traduzione di растворения da Russo a Spagnolo

Эффект растворения меню
efecto de desvanecimiento de menú

Эффект растворения выделения
efecto de desvanecimiento de la selección

Продолжительность растворения: duration of fading
duración del desvanecimiento: duration of fading

Актуализация может быть сопряжена с риском растворения в общем потоке.
la incorporación de los asuntos de la mujer tal vez conlleve el riesgo de desaparecer en la corriente principal.

Иногда в продаже имеются жидкие составы для растворения перед использованием.
a veces se venden formulaciones líquidas para diluirlas antes de su uso.

17. Закисление океана вызвано повышением растворения в океане co2, содержащегося в атмосфере.
la acidificación de los océanos es causada por el mayor nivel de co2 atmosférico que se disuelve en el océano.

Это оборудование используется для вскрытия оболочки топлива с целью последующего растворения облученного ядерного материала.
estas máquinas rompen la envainadura del combustible para dejar al descubierto el material nuclear irradiado que se ha de disolver.

Такие свойства текучей среды, как концентрация соляного раствора, следует также использовать для определения интенсивности улавливания путем растворения;
las propiedades de los fluidos, como la salinidad de la salmuera, también deberían utilizarse para determinar las tasas de retención por solubilidad.

Среди ситуаций, вызванных природными условиями, можно назвать серьезные изменения состояния камня вследствие растворения карбонатных солей в воде и эрозии карбонатных минералов.
entre los que se deben a condiciones naturales pueden mencionarse los importantes cambios en la piedra derivados de la disolución de carbonatos en agua y la erosión de los minerales carbonatados.

Гидриды фосфора, мышьяка или сурьмы, имеющие чистоту свыше 99,999% даже после растворения в инертных газах или водороде;
hidruros de fósforo, arsénico o antimonio con una pureza superior al 99,999%, incluso diluidos en gases inertes o hidrógeno.

"КРАСКА ТИПОГРАФСКАЯ легковоспламеняющаяся или МАТЕРИАЛ, СВЯЗАННЫЙ С КРАСКОЙ ТИПОГРАФСКОЙ (включая состав для разбавления или растворения типографской краски), легковоспламеняющийся ".
"tinta de imprenta, inflamable o materiales relacionados con la tinta de imprenta (incluido diluyente de tinta de imprenta o producto reductor), inflamable "

Низкие уровни растворенных общих КЦХП (c10-13) замерялись в западной части оз. Онтарио в 1999 и 2000 годах.
se midieron niveles bajos de pccc (c10 13) totales disueltas en la parte occidental del lago ontario en 1999 y 2000.