Hai cercato la traduzione di сегодняшний день da Russo a Spagnolo

сегодняшний день
hoy

2012 (на сегодняшний день)
2012 (hasta la fecha)

Достижения на сегодняшний день
logros conseguidos hasta la fecha

На сегодняшний день отсутствуют.
nada que informar en este momento.

11 Достижения на сегодняшний день ....................................................................
11 logros obtenidos ...........................................................................................................................................................

Что сделано на сегодняшний день?
d. ¿qué se ha hecho hasta la fecha?

Достигнутый на сегодняшний день прогресс
avances logrados hasta la fecha

3. Ход осуществления на сегодняшний день
3. progresos alcanzados en las negociaciones en curso

На сегодняшний день сделано следующее:
hasta la fecha se han logrado los siguientes resultados:

a. Достигнутый на сегодняшний день прогресс
a. progreso alcanzado hasta la fecha

94. На сегодняшний день ситуация серьезная.
94. la situación que se vive hoy en día es grave.

d) состояние подготовки на сегодняшний день.
d) el estado de los preparativos hasta la fecha.

4. Совещания, проведенные на сегодняшний день:
reuniones celebradas hasta la fecha:

Вот почему сегодняшний день столь важен.
es por ese motivo que el día de hoy importa.

14. Этап диагностики на сегодняшний день завершен.
14. la fase de diagnóstico ha quedado ya completada.

На сегодняшний день 17 курсов получили подтверждение.
un total de 17 cursos han sido validados hasta la fecha.

На сегодняшний день удалось развернуть следующие силы:
a la fecha el estado del despliegue es como sigue:

13. Основные достижения на сегодняшний день включают:
entre los principales logros obtenidos hasta la fecha se cuentan los siguientes:

Достигнутый на сегодняшний день прогресс действительно огромен.
hasta hoy, se ha obtenido un progreso realmente considerable.

На сегодняшний день оказана следующая гуманитарная помощь:
hasta la fecha se ha prestado la siguiente asistencia humanitaria: