Hai cercato la traduzione di скептически da Russo a Spagnolo

babalu, например, настроен скептически:
babalu es uno de los escépticos :

Но многие настроены более скептически.
otros tienen un punto de vista opuesto, entre ellos, salvatore filippelli :

К блогу Федотова отнеслись скептически:
la publicación del blog de fedotov llamó la atención de los escépticos :

Некоторые скептически оценивают значимость этих переговоров.
hay cierto escepticismo sobre el valor de las conversaciones.

Однако некоторые по-прежнему настроены скептически.
pero algunos siguen siendo escépticos.

Другие также скептически отнеслись к сообщению Латыниной:
otros estuvieron escépticos ante la historia de latynina:

Кыргызстанцы скептически относятся к сбору правительством биометрических данных
kirguisos escépticos por el manejo del gobierno de los datos biométricos

mg mg fountain скептически настроен насчет будущего страны:
mg mg fountain es escéptico sobre el futuro del país:

В лучшем случае вначале эти страны могут быть настроены скептически.
inicialmente serían, como mucho, escépticos.

Многие сотрудники разочарованы и скептически относятся к возможности положительных изменений.
muchos funcionarios parecían estar desilusionados y tenían dudas acerca de la posibilidad de un cambio positivo.

63. Другие представители скептически отнеслись к проводимому в статье 5 различию.
otros representantes expresaron escepticismo en cuanto a la distinción que se hacía en el artículo 5.

Многие ей аплодировали - еще большее число делегатов отнеслось к ней скептически.
muchos aplaudieron; muchos más permanecieron escépticos.

Значительная часть компаний, владеющих рисковым капиталом, скептически оценивает перспективность ЭБТ.
una parte importante de los capitalistas internacionales miran con escepticismo las tecnología ecológicamente racionales.

Мы понимаем, что на этом этапе некоторые делегации скептически относятся к нашим идеям.
somos conscientes de que en estos momentos algunas de las delegaciones se muestran escépticas a las ideas que hemos esbozado.

6. Участники семинара скептически высказались относительно обязательств правительств их стран в отношении пигмеев.
6. los participantes mostraron escepticismo en cuanto al compromiso de sus gobiernos en lo relativo a los pigmeos.

86. Некоторые руководители попрежнему скептически относятся к мобильности и не склонны отдавать своих сотрудников.
algunos directores siguen dudando de las ventajas de la movilidad y se muestran reacios al traslado de sus funcionarios.

29. Независимый эксперт весьма скептически относится к попыткам разработки глобального показателя осуществления права на развитие.
29. el experto independiente ve con gran escepticismo el intento de crear un índice general del derecho al desarrollo.

15. Многие авторы скептически высказываются от доктрине > и авторитетности приводимых в ее пользу ссылок.
muchos tratadistas se muestran escépticos con respecto a la doctrina de las manos limpias y el valor de las fuentes autorizadas que le sirven de apoyo.

192. Некоторые другие делегации скептически отнеслись к целесообразности разработки концепции > договора в абстрактном виде.
algunas otras delegaciones se mostraron escépticas respecto del valor de tratar de definir el concepto de "objeto y fin " de un tratado en abstracto.

24. Г-н Бойд скептически относится к утверждениям Йемена, согласно которым расовой дискриминации в стране более не существует.
24. el sr. boyd recibe con escepticismo las afirmaciones del yemen según las cuales en el país no existe discriminación racial.