Hai cercato la traduzione di сплавленные da Russo a Spagnolo

Сплав 825 Сплавленные материалы
sensores ópticos, materiales

d. Сплавленные материалы имеющие все следующие характеристики:
d. materiales aleados que posean todas las características siguientes:

Металлические сплавы, порошки металлических сплавов или сплавленные материалы следующего типа:
aleaciones metálicas, polvo de aleaciones metálicas o materiales aleados, según se indica:

Примечание По пункту 1.c.2 не требуют обзора металлические сплавы, порошки металлических сплавов или сплавленные материалы, предназначенные для грунтующих покрытий.
el artículo 1.c.2. no somete a control las aleaciones metálicas, el polvo de aleaciones metálicas ni los materiales aleados para el revestimiento de sustratos.

194. С аналогичными вызовами сталкиваются в различной степени все общества стран американского континента, сплавленные в таком же историческом тигле колониальной эксплуатации и проповедовавшие идеологию господства белых над чернокожими, характерную для постколумбовского имперского проекта европейцев.
194. todas las sociedades de las américas, forjadas en el mismo molde histórico de explotación colonial y supeditadas a la ideología de "blancos superiores a los negros " típica del proyecto imperialista europeo posterior a la época de colón, afrontan retos similares en diverso grado.

Если того требует технологический процесс или свойство материалов, корпуса подвергаются соответствующей тепловой обработке, чтобы гарантировать достаточную прочность в зонах сплавления и зонах термического влияния.
cuando el proceso de fabricación o el material lo exija, el depósito debe ser sometido a un tratamiento térmico adecuado que garantice la resistencia necesaria de las soldaduras y de las zonas afectadas por el calor.