Hai cercato la traduzione di старейшины da Russo a Spagnolo

Уважаемые старейшины Токелау!
los estimados ancianos de tokelau;

Церемония завершилась чтением обращения старейшины хопи.
la ceremonia concluyó con las últimas palabras del mensaje del anciano hopi.

Позднее старейшины клана Абгал разрядили напряженность.
posteriormente, los ancianos del clan abgal lograron calmar las tensiones.

Вожди и старейшины местной администрации в Касе, Дарфур
jefes y ancianos dirigentes de la administración de darfur en la localidad de kas

Старейшины безуспешно пытались выступать посредниками в этих конфликтах.
los esfuerzos de los notables por mediar en estos conflictos no tuvieron éxito.

Старейшины обоих кланов пытаются договориться об урегулировании конфликта.
los ancianos de ambos clanes están intentando negociar un arreglo.

94. Старейшины должны рассматриваться и уважаться как наставники молодежи.
94. los ancianos deben ser reconocidos y respetados como maestros de los jóvenes.

И пришли все старейшины Израилевы; и подняли священники ковчег,
fueron todos los ancianos de israel, y los sacerdotes tomaron el arca

Закрытые территории охраняются, и на нарушителей старейшины налагают штраф.
las zonas vedadas y las autoridades locales imponen multas a los que entran en ellas.

Церемониальные молитвы прочитали старейшины племени майя Вирхиния Ахшуп и Хуан Сапил.
dos ancianos mayas, virginia ajxup y juan sapil, recitaron oraciones ceremoniales.

В этой связи старейшины поселений будут обязаны освоить новые методы управления.
para ese fin, los dirigentes de las aldeas deberán aprender nuevas técnicas administrativas.

Где политические лидеры Южно-Африканской Республики, церковные старейшины и молодые?
¿dónde están los líderes políticos de sudáfrica, los ancianos de la iglesia y los jóvenes líderes?

Старейшины их, уходя говорили: "Идите, твердо держитесь богов ваших!
sus dignatarios se fueron: «¡id y manteneos fieles a vuestros dioses!

Сии старейшины Хорреев: старейшина Лотан, старейшина Шовал, старейшина Цивеон, старейшина Ана,
Éstos fueron los jefes de los horeos: los jefes lotán, sobal, zibeón, aná

b) усовершенствовать процедуру "хабеас корпус ", которая также входит в компетенцию старейшины;
b) mejorar el procedimiento de recurso de hábeas corpus, que es también competencia del juez decano.

старейшина Корей, старейшина Гафам, старейшина Амалик. Сии старейшины Елифазовы в земле Едома; сии сыновья Ады.
coré, gatam y amalec. Éstos fueron los jefes de elifaz en la tierra de edom, los cuales fueron hijos de ada

Вот старейшины сынов Исавовых. Сыновья Елифаза, первенца Исавова: старейшина Феман, старейшина Омар, старейшина Цефо, старейшина Кеназ,
Éstos fueron los jefes de entre los hijos de esaú: los hijos de elifaz, primogénito de esaú, fueron: los jefes temán, omar, zefo, quenaz

Сии сыновья Оливемы, жены Исавовой: старейшина Иеус, старейшина Иеглом, старейшина Корей. Сии старейшины Оливемы, дочери Аны, жены Исавовой.
Éstos fueron los hijos de oholibama, mujer de esaú: los jefes jeús, jalam y coré. Éstos fueron los jefes que nacieron a oholibama, mujer de esaú, hija de aná

- лидеров и старейшин;
- los ray aman-dreny