Hai cercato la traduzione di стратификация da Russo a Spagnolo

Стратификация системы оценки
estratificación del sistema de evaluación

d. Стратификация системы оценки
d. estratificación del sistema de evaluación

Структура и стратификация выборки:
estratificación y diseño del muestreo:

Тем самым поддерживалась расовая стратификация.
con estas medidas se mantuvo la estratificación racial.

5.4.2.1 Для чего нужна стратификация?
5.4.2.1 ¿por qué estratificado?

3. Стратификация (например, биомы и районы).
3. estratificación (por ejemplo biomas y regiones).

- стратификация по уровням заболеваемости малярией в масштабах департаментов и округов;
- estratificación por la intensidad de la incidencia del paludismo a nivel departamental y distrital;

На рынке труда в Словении отчетливо наблюдается горизонтальная и вертикальная стратификация по признаку пола.
en el mercado de trabajo esloveno existe una marcada segregación de género tanto horizontal como vertical.

2) стратификация, сбор и анализ данных дистанционного зондирования и социально-экономических данных;
2. estratificación, adquisición y análisis de datos socioeconómicos y de la teleobservación;

Таблица 13.2 Стратификация по полу в масштабах экономики в целом и частного сектора (в процентах)
13.2 estratificación por géneros en la economía general y el sector privado

В таблице, ниже, показана стратификация женщин на старших преподавательских должностях по сравнению с общей стратификацией всех должностей старших преподавателей.
el cuadro que sigue muestra la estratificación de la mujer en el personal académico superior en relación con la estratificación general de todo ese personal.

Была проведена стратификация 6 520 населенных пунктов с высоким риском проявления векторных заболеваний; было сделано 5,3 млн. иммунопрофилактических прививок.
se estratificó a 6.520 localidades de alto riesgo de padecer enfermedades transmitidas por vectores; se aplicaron 5,3 millones de dosis para prevenir enfermedades inmunoprevenibles.

20. Стратификация для сценария проекта осуществляется в соответствии с разделом 4.3.3.2 руководящих указаний МГЭИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ.
20. la estratificación para el escenario del proyecto se realizará de conformidad con lo dispuesto en la sección 4.3.3.2 de la orientación del ipcc sobre las buenas prácticas en relación con el uts.

39. Стратификация для отбора проб осуществляется таким же образом, как и при оценке ex ante фактической чистой абсорбции ПГ поглотителями (раздел iii.c выше).
39. la estratificación para los fines de muestreo será la misma que la utilizada para la estimación ex ante de la absorción neta efectiva de gei por los sumideros (sección iii.c supra).

Как и в других частях Карибского региона, до середины xix столетия на Кюрасао широко практиковалось рабство. Социальная стратификация, основанная на признаке расы, возникла в странах Карибского региона еще на первоначальном этапе системы рабовладельческих отношений.
al igual que en otras sociedades caribeñas, la esclavitud era corriente en curaçao hasta mediados del siglo xix. en las comunidades del caribe donde existía la trata de negros apareció pronto una estratificación social basada en la raza.

Ключевым шагом для сокращения неопределенности оценок и расходов является стратификация с учетом соответствующих факторов (например, в разбивке по накоплению углерода или по районам, в наибольшей степени подвергающимся угрозе обезлесения).
la estratificación basada en factores adecuados (por ejemplo, en las reservas de carbono o en las superficies más amenazadas por la deforestación) era un paso fundamental para reducir las incertidumbres en las estimaciones y los costos.

"Гендерная стратификация в науке: положение в Турции ", доклад, представленный на практикуме по теме "Гендерная стратификация в науке ", Париж, 2-7 июля 1990 года
"gender stratification in academe: the turkish case " (la estratificación por sexos en la enseñanza superior: el caso de turquía), monografía presentada en el cursillo sobre "gender stratification in academe " (la estratificación por sexos en la enseñanza superior), parís, 2 a 7 de julio de 1990