Hai cercato la traduzione di торжествующему da Russo a Spagnolo

к торжествующему собору и церкви первенцев, написанных на небесах, и к Судии всех Богу, и к духам праведников, достигших совершенства,
a la asamblea de los primogénitos que están inscritos en los cielos, a dios el juez de todos, a los espíritus de los justos ya hechos perfectos

-- Вы знаете, граф Вронский, известный... едет с этим поездом, -- сказала княгиня с торжествующею и многозначительною улыбкой, когда он опять нашел ее и передал ей записку.
–¿sabe quién va también en este tren? el conde vronsky –dijo la princesa, con significativa y triunfal sonrisa, cuando sergio, reuniéndose con ella, le entregó la carta.