Hai cercato la traduzione di удержишься da Russo a Spagnolo

Если ты не удержишься, я непременно побью тебя каменьями.
si no paras, he de lapidarte.

Они сказали: "Если ты не удержишься, Нух, будешь ты побитым камнями".
dijeron: «¡noé! si no paras, ¡hemos de lapidarte!»

Они сказали: "Если ты не удержишься от этого, Лот, то будешь изгнан".
dijeron: «si no paras, lot, serás, ciertamente, expulsado».

Если ты не удержишься от этого, то я побью тебя камнями; беги из дома моего на долго".
si no paras, he de lapidarte. ¡aléjate de mí por algún tiempo!»

Они ему ответили:" Если, о Нух, ты не удержишься от своего призыва, мы побьём тебя камнями".
dijeron: «¡noé!

Калач иногда так пахнет, что не удержишься. himmlisch ist's, wenn ich bezwungen meine irdische begier; aber noch wenn's nicht gelungen, hatt'ich auch recht hubsch plaisir!
himmlisch ist's, wenn itch bezwungen meine irdische begier; aber doch wenn's nicht gelungen hatt' ich auch recht hübsch plaisir!10.