Hai cercato la traduzione di я человек da Russo a Spagnolo

Я - человек, живущий в Твиттере,
soy una persona que vive de tuitear,

Я человек, испытавший горе от жезла гнева Его.
yo soy el hombre que ha visto aflicción bajo el látigo de su indignación

Что я это я, что я человек, что я личность.
soy yo, soy un ser humano.

Бедный я человек! кто избавит меня от сего тела смерти?
¡miserable hombre de mí! ¿quién me librará de este cuerpo de muerte

Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.
soy una persona que tiene muchos defectos, pero esos defectos pueden ser corregidos fácilmente.

В новых временах по старым правилам неуютно работать, я человек правды, честности и культуры прошлого века.
en estos nuevos tiempos no es cómodo trabajar; yo soy un hombre al que le gusta la verdad, la honestidad y la cultura del siglo pasado.

Иаков сказал Ревекке, матери своей: Исав, брат мой, человек косматый, а я человек гладкий;
jacob dijo a rebeca su madre: --he aquí que esaú mi hermano es hombre velludo, y yo soy lampiño

Скажи: "Ведь я - человек, такой, как вы; мне было возвещено, что бог ваш - Бог единый.
di: «yo soy sólo un mortal como vosotros, a quien se ha revelado que vuestro dios es un dios uno.

Я человек культуры вчерашнего дня, вырос на примерах художников, которые жили в нищете и умирали в нищете, отказывались от денег ради рисования картин.
yo soy un hombre de la cultura de ayer, crecí bajo el ejemplo de artistas que vivían en la pobreza y morían en la pobreza, se negaban al dinero sólo para pintar cuadros.

И отвечал Илия и сказал ему: если я человек Божий, то пусть сойдет огонь с неба и попалит тебя и твой пятидесяток. И сошел огонь Божий с неба, и попалил его и пятидесяток его.
elías respondió y les dijo: --si yo soy hombre de dios, que descienda fuego del cielo y te consuma a ti con tus cincuenta. entonces descendió del cielo fuego de dios y lo consumió a él con sus cincuenta

Господин сказал ему: твоими устами буду судить тебя, лукавый раб! ты знал, что я человек жестокий, беру, чего не клал, и жну, чего не сеял;
entonces él le dijo: '¡mal siervo, por tu boca te juzgo! sabías que yo soy hombre severo, que tomo lo que no puse y cosecho lo que no sembré

И вспомните, Как Бог ваш ангелам сказал: "Я человека сотворю из глины.
cuando tu señor dijo a los ángeles: «voy a crear a un mortal de arcilla

И сказал я: горе мне! погиб я! ибо я человек с нечистыми устами, иживу среди народа также с нечистыми устами, – и глаза мои видели Царя, Господа Саваофа.
entonces dije: --¡ay de mí, pues soy muerto! porque siendo un hombre de labios impuros y habitando en medio de un pueblo de labios impuros, mis ojos han visto al rey, a jehovah de los ejércitos

В настоящее время большое внимание уделяется проекту "Сотрудничество ", направленному на расширение интеграционных контактов в рамках СНГ, а также международных контактов, в частности в связи с проектом "Я человек планеты Земля ".
en estos momentos se está prestando gran atención al proyecto "cooperación ", destinado a desarrollar contactos para la integración dentro de la cei, así como contactos internacionales, en particular con respecto al proyecto "soy el hombre que vive en la tierra ".