Hai cercato la traduzione di bona fides da Russo a Spagnolo

bona fides
probidad

bona fides. ").
bona fides.”).

bona fide.
es interesante que los miembros del instituto consideraran necesario añadir "injustificadamente " a "arbitrariamente ".

hola bona nit
hola buenas noches

a. Двойное гражданство bona fide
a. doble nacionalidad bona fide

Заявления bona fide отклоняются редко.
son pocas las solicitudes de buena fe que se rechazan.

Автор является последователем bona fide растафарианства.
el autor es un creyente sincero en el rastafarianismo.

Однако по этим жалобам признаются исключения bona fide.
sin embargo, se reconocen las excepciones legítimas.

- помогает утвердить bona fides законный характер фирм США, занимающихся торговлей товарами оборонного назначения, особенно при рассмотрении заявок на экспортные лицензии.
- contribuye a validar la buena fe de las empresas estadounidenses que comercian con artículos de defensa, especialmente durante el examen de las solicitudes de licencias de exportación.

Если бы автор воспользовался этим средством правовой защиты, ему бы пришлось доказать, что государственный прокурор действовал mala fides.
haciendo uso de ese recurso, el autor hubiera tenido que demostrar que el director de la fiscalía pública había actuado con mala fides.

с) предоставления поддержки bona fide правозащитным группам в Камбодже;
c) prestar apoyo a los grupos bona fide de derechos humanos en camboya;

11. Стороны соглашаются обеспечить доступ посетителей bona fide на кладбище в Ясеноваце.
11. las partes convienen en garantizar el acceso a los visitantes bona fide al cementerio de jasenovac.

Закон делает исключение лишь в отношении bona fide профессиональных требований в отношении использования лиц с конкретными способностями.
la única excepción a todo ello en esta ley es el caso en que haya una exigencia profesional bona fide de emplear a personas con atributos particulares.

a) государство, рассмотрев выводы bona fide, может сохранить свою оговорку;
a) el estado, tras haber examinado de buena fe las observaciones, podía mantener su reserva;

Поэтому Группа считает, что данные заявители являются bona fide гражданами другого государства по смыслу решения 1 Совета управляющих.
por consiguiente, el grupo considera que estos reclamantes tienen la nacionalidad bona fide de otro estado según el significado que le atribuye la decisión 1 del consejo de administración.

Необходимым условием является то, чтобы изменение гражданства и передача претензий являлись действиями bona fide>>.
es necesario que los cambios de nacionalidad y la transferibilidad de las reclamaciones se hagan de buena fe. "

До этого г-жа Рибар занимала руководящие должности в fides group, в настоящее время kpmg switzerland, а также в basf group, компании, производящей химические продукты.
entre sus funciones anteriores en mattel se incluyen la de vicepresidente principal de marketing, director general de boys toys, vicepresidente ejecutivo de boys toys y presidente de boys/entertainment.

4.2 Государство-участник добавляет, что согласно нормам внутреннего законодательства судебная процедура должна использоваться bona fide и ею нельзя злоупотреблять.
4.2 el estado parte añade que el derecho interno establece que el proceso judicial debe utilizarse de buena fe y no abusivamente.

3. Прокурор, лицо, признанное виновным, или любая bona fide третья сторона, имеющая интерес в соответствующих доходах, имуществе или активах, могут представить доказательства, имеющие отношение к этому вопросу.
3. el fiscal, el condenado y el tercero de buena fe que tenga interés en el producto, los bienes o los haberes de que se trate podrán presentar pruebas relativas a la cuestión.