Hai cercato la traduzione di observatoire da Russo a Spagnolo

- observatoire de la fracture numérique (phase i)
observatoire de la fracture numérique (phase i)

observatoire de la diversité et des droits culturels, switzerland
observatoire de la diversité et des droits culturels, suiza

ondhlf observatoire national des droits de l'homme et des libertés fondamentales.
ondhlf observatoire national des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

observatoire des mines стал своего рода справочным документом о состоянии Конвенции и общей ситуации с противопехотными минами.
el informe del observatorio de minas se ha convertido en un documento de referencia sobre el estado de la convención y sobre la situación general de las minas antipersonal.

Учреждение Центра защиты прав женщин (observatoire des droits de la femme) для контроля за соблюдением прав человека женщин
establecimiento de un observatorio de los derechos humanos de la mujer, para vigilar el respeto de los derechos humanos de la mujer

3.1.3 Учреждение Центра защиты прав женщин ( "observatoire des droits de la femme ") для контроля за соблюдением прав человека женщин
3.1.3 se establece un observatoire des droits de la femme (observatorio de derechos de la mujer), para vigilar el respeto de los derechos humanos de la mujer

Завтра Международной кампанией за запрещение наземных мин (МКЗНМ) будет официально представлен на глобальном уровне третий ежегодный доклад observatoire des mines (landmine monitor).
el tercer informe anual del observatorio de minas (landmine monitor) se presentará oficialmente mañana en el plano mundial con miras a la campaña internacional para la prohibición de las minas terrestres.

100. Для работы с этой проблематикой в 2007 году совместно с "observatoire français des drogues et toxicomanies (ofdt) " (Французский наблюдательный комитет по борьбе с наркотиками и наркоманией) было проведено обследование потребления психоактивных веществ молодежью Княжества.
100. con el fin de dar respuesta a esos problemas, en 2007 se llevó a cabo una encuesta sobre el consumo de substancias psicoactivas por los jóvenes del principado, en colaboración con el observatorio francés de las drogas y toxicomanías.