Hai cercato la traduzione di Гроб Господень da Russo a Svedese

А из желанья зрить Господень лик,
men av kärlek till sin herre, den högste.

И засвидетельствовал Ангел Господень и сказал Иисусу:
och herrens ängel betygade för josua och sade:

И вторично воззвал к Аврааму Ангел Господень с неба
och herrens ängel ropade för andra gången till abraham från himmelen

Но над неверными уж оправдался Господень приговор о каре!
men [guds] straffdom har oåterkalleligen fallit över förnekarna

И пробыл ковчег Господень в области Филистимской семь месяцев.
sedan nu herrens ark hade varit i filistéernas land i sju månader,

И после сего пришло на сердце Иоасу обновить дом Господень,
därefter blev joas betänkt på att upphjälpa herrens hus.

Вот наступает день Господень, и разделят награбленное у тебя среди тебя.
se, en dag skall komma, en herrens dag, då man i dig skall utskifta byte.

За смирением следует страх Господень, богатство и слава и жизнь.
Ödmjukhet har sin lön i herrens fruktan, i rikedom, ära och liv.

А от Саула отступил Дух Господень, и возмущал его злой дух от Господа.
men sedan herrens ande hade vikit ifrån saul, kvaldes han av en ond ande från herren.

Ангел Господень сказал ей: возвратись к госпоже своей и покорись ей.
då sade herrens ängel till henne: »vänd tillbaka till din fru, och ödmjuka dig under henne.»

А пятым - на себя Господень гнев испросит, Если супруг ее окажется правдив.
och en femte gång nedkallar guds vrede över sig själv om hans vittnesmål är sant.

И говорят они: "В Господень Рай войдет Лишь иудей иль христианин".
och de säger: "ingen skall stiga in i paradiset som inte är jude" - eller "kristen".

И нарекли имя месту сему: Тавера, потому что возгорелся у них огонь Господень.
och detta ställe fick namnet tabeera, därför att herrens eld hade brunnit ibland dem.

О, какой день! ибо день Господень близок; как опустошение от Всемогущего придет он.
ve oss, vilken dag! ty herrens dag är nära, och såsom våld från den allsvåldige kommer den.

И невидим стал Ангел Господень Маною и жене его. Тогда Маной узнал, что это Ангел Господень.
sedan visade sig herrens ängel icke mer för manoa och hans hustru. då förstod manoa att det hade varit herrens ängel.

Не надейтесь на обманчивые слова: „здесь храм Господень, храм Господень, храм Господень".
förliten eder icke på lögnaktigt tal, när man säger: »här är herrens tempel, herrens tempel, herrens tempel!»

Благословен Господь, Бог отцов наших, вложивший в сердце царя – украсить дом Господень, который в Иерусалиме,
lovad vare herren, våra fäders gud, som ingav konungen sådant i hjärtat, nämligen att han skulle förhärliga herrens hus i jerusalem,

Оставшихся по нем смерть низведет во гроб, и вдовы их не будут плакать.
de som slippa undan läggas i graven genom pest, och hans änkor kunna icke hålla sin klagogråt.

Они хотели б Свет Господень Своими (лживыми) устами погасить. Но завершит Свой Свет Аллах, Хотя неверным это ненавистно.
de vill släcka ut guds ljus med sina ord, men gud skall låta sitt ljus lysa med full styrka, hur förhatligt detta än måste vara för förnekarna av sanningen.

А Мария стояла у гроба и плакала. И, когда плакала, наклонилась во гроб,
men maria stod och grät utanför graven. och under det hon grät, lutade hon sig in i graven