Hai cercato la traduzione di доказательства da Russo a Svedese

Они не найдут никакого доказательства.
nej, så förhåller det sig inte!

Нет у вас никакого доказательства этому.
ingenting bemyndigar er [att påstå] detta.

И те и другие приводят доказательства из своих Писаний.
men alla läser de skriften.

Скажи: "Представьте доказательства ваши, если вы справедливы".
kan det finnas en gud vid sidan av gud? - säg: "lägg fram ert bevis om [ni tror att] det ni säger är sant!"

Если вы желаете верить, то уже приведены веские доказательства веры.
[vittnesbörden borde räcka] om ni alls har förmågan att tro!

Таковы наши доказательства, которые дали Мы Аврааму против его народа.
dessa är våra argument, som vi gav abraham när han tvistade med sina stamfränder.

В этом - доказательства, которыми пользуются обладающие знанием и разумом!
i detta ligger helt visst budskap till de insiktsfulla.

Посмотри (о, Пророк), как Мы распределяем знамения [доказательства]!
se hur vi förtydligar [våra] budskap!

Иисусу, сыну Марии, Мы дали ясные доказательства и укрепили его духом святым.
jesus, marias son, skänkte vi klara bevis och vi stärkte honom med helig ande.

Скажи им (о Мухаммад!): "Представьте ваши доказательства, если вы правдивы!"
säg: "lägg fram era bevis, om det ni säger är sant."

Они лживы в своих измышлениях! Поистине, все доказательства свидетельствуют о Его единственности!
ja, visst är de lögnare alltigenom!

В этом - явные доказательства для людей, которые размышляют о делах и правильно постигают их.
i detta ligger helt visst budskap till människor som använder sitt förstånd.

Из каждой общины Мы призвали одного свидетеля и сказали: "Приведите ваши доказательства!"
[när de tiger] skall vi låta ett vittne ur varje samfund stiga fram och vi skall säga [till de förut nämnda]: "lägg fram beviset [för ert påstående]!"

В этом - явные доказательства единобожия Аллаха для людей, разумеющих эти знамения и уверовавших в Аллаха.
i detta ligger helt visst budskap till människor som vill tro!

И когда он представил ясные доказательства, они сказали: "Это - явное волшебство".
men när han kom till dem med klara tecken och vittnesbörd, sade de: "detta är uppenbart vältalighet som bländar och förhäxar!"

В месяц рамадан был ниспослан Коран - верное руководство для людей, ясные доказательства из верного руководства и различение.
för att ge människorna vägledning [inleddes] i månaden ramadan uppenbarelsen av koranen i vilken vägledningen klargörs och en måttstock ges med vilken rätt kan mätas och skiljas från orätt.

(Муса) сказал: «Даже если я принес тебе нечто явное (в качестве доказательства)?»
[moses] svarade: "Även om jag ger dig ett klart [bevis]?"

Скажи: "Дайте ваши доказательства! Это - напоминание тем, кто со мной, и тем, кто до меня.
säg [muhammad]: "lägg fram era bevis; detta är påminnelsens [ord, påminnelsen] som har nedsänts till dem som följer mig och påminnelsen [som sändes] till dem som var mina föregångare."

И на земле есть знамения [ясные доказательства могущества Аллаха] для убежденных [у которых в Вере нет сомнений]
fÖr dem som har visshet i tron finns tecken [på guds allmakt överallt] på jorden,

Так что ж - С Аллахом наравне есть бог другой?" Скажи: "Если вы правду говорите, Представьте доказательства свои!"
kan det finnas en gud vid sidan av gud? - säg: "lägg fram ert bevis om [ni tror att] det ni säger är sant!"