Hai cercato la traduzione di многочисленными da Russo a Svedese

и многочисленными трофеями, которые они возьмут. Аллах - Могущественный, Мудрый.
med rikligt krigsbyte, som skulle tillfalla dem; gud är allsmäktig, vis.

Если бы Он показал тебе их многочисленными, то вы пали бы духом и стали бы препираться при принятии решения.
om han hade låtit dig se dem som en stark [armé] skulle ni säkert ha tappat modet och börjat tvista om vad som borde göras.

Выбор низкого разрешения для обеспечения малого размера сохраняемого файла, даже в случае презентаций с многочисленными слайдами.
välj den mindre upplösningen för att hålla filstorleken nere, eller om presentationer innehåller många sidor.

А если бы Он показал тебе их многочисленными, то твои последователи лишились бы мужества и стали пререкаться о [грядущем] сражении.
om han hade låtit dig se dem som en stark [armé] skulle ni säkert ha tappat modet och börjat tvista om vad som borde göras.

& kde; предоставляет полную рабочую среду, включающую web- обозреватель, файловый менеджер, оконный менеджер, системы помощи и настройки функциональных возможностей, многочисленные инструменты и утилиты, постоянно возрастающее количество приложений, в их числе почтовый клиент, программы чтения новостей и работы с графикой, просмотрщики & postscript; и & dvi; и т. д..
& kde; tillhandahåller en fullständig skrivbordsmiljö, inklusive en webbläsare, en filhanterare, en fönsterhanterare, ett hjälpsystem, ett inställningssystem, oräkneliga verktyg, och ett ständigt ökande antal program, som innefattar bland annat e- postprogram och diskussionsgruppsläsare, ritprogram, en & postscript; - och en & dvi; - visare och så vidare.