Hai cercato la traduzione di постановление da Russo a Svedese

(И это) – для твоего Господа уже решенное постановление.
det är din herres fasta beslut.

В июле 1994 года был издано постановление о втором этапе приватизации.
varje år väljs två huvudregioner och i 1994 års budget blev sydvästra ryssland och kaliningrad delar av programmet.

это суббота покоя для вас, смиряйте души ваши: это постановление вечное.
en vilosabbat skall den vara för eder, och i skolen då späka eder. detta skall vara en evärdlig stadga.

никакого дела не делайте: это постановление вечное в роды ваши, во всех жилищахваших;
intet arbete skolen i då göra detta skall vara en evärdlig stadga för eder från släkte till släkte, var i än ären bosatta.

К тому же постановление гласит, что предприятиям впервые будет разрешено иметь в собственности или продавать землю.
några försäljningar mot kontant betalning och några anbudsförfaranden om investeringar ägde rum mot slutet av året, men privatiseringen av mark har inte genomförts i någon större omfattning.

нет среди вас того, кто бы в нее не вошел; для твоего Господа это - решенное постановление.
ingen av er skall slippa ifrån denna [syn]. det är din herres fasta beslut.

Из вас ни одного не будет, который бы не вошел в нее: у Господа твоего это уже решенное постановление.
ingen av er skall slippa ifrån denna [syn]. det är din herres fasta beslut.

И сказал Елеазар священник воинам, ходившим на войну: вот постановление закона, который заповедал Господь Моисею:
och prästen eleasar sade till stridsmännen som hade deltagit i kriget: detta är den lagstadga som herren har givit mose:

и празднуйте этот праздник Господень семь дней в году: это постановление вечное в роды ваши; в седьмой месяц празднуйте его;
i skolen fira denna högtid såsom en herrens högtid sju dagar om året. detta skall vara en evärdlig stadga för eder från släkte till släkte; i sjunde månaden skolen i fira den.

вина и крепких напитков не пей ты и сыны твои с тобою, когда входите в скинию собрания, чтобы не умереть. Это вечное постановление в роды ваши,
»varken du själv eller dina söner må dricka vin eller starka drycker, när i skolen gå in i uppenbarelsetältet, på det att i icke mån dö. det skall vara en evärdlig stadga för eder från släkte till släkte.

и созывайте народ в сей день, священное собрание да будет у вас, никакой работы не работайте: это постановление вечное во всех жилищах ваших в роды ваши.
och till denna samma dag skolen i utlysa en helig sammankomst att hållas av eder; ingen arbetssyssla skolen i då göra. detta skall vara en evärdlig stadga för eder från släkte till släkte, var i än ären bosatta.

А хлебного приношения прилагай к нему каждое утро шестую часть ефы и елея третью часть гина, чтобы растворить муку; таково вечное постановление о хлебном приношении Господу, навсегда.
och såsom spisoffer skall du därtill offra var morgon en sjättedels efa, så ock en tredjedels hin olja för att fukta mjölet -- detta såsom spisoffer åt herren, såsom evärdlig rätt för beständigt.

Родители ли ваши или сыновья ваши - кто из них ближе к вам по своей полезности, того не знаете. Таково постановление от Бога: истинно Бог знающ, мудр.
ni vet inte vem som är er närmast, era föräldrar eller barn, genom det som de har gjort för er - gud har nu gett sina föreskrifter; gud är allvetande, vis.

никакого нового хлеба, ни сушеных зерен, ни зерен сырых не ешьте до того дня, в который принесете приношения Богу вашему: это вечное постановление в роды ваши во всех жилищах ваших.
och intet av det nya, varken bröd eller rostade ax eller korn av grönskuren säd, skolen i äta förrän på denna samma dag, icke förrän i haven burit fram offergåvan åt eder gud. detta skall vara en evärdlig stadga för eder från släkte till släkte, var i än ären bosatta.

16 ноября 2011 года сервер Форума Костромских Джедаев (jedi.net.ru), самого популярного форума в Костромской области и просматриваемого ежедневно 12 000 посетителей, был конфискован полицией (см. постановление о производстве обыска здесь и здесь).
den 16:e november i år blev kostroma jedis forumet (jedi.net.ru), det mest populära forumet kostromaområdet med 2,000 besökare om dagen, konfiskerat av polisen (se polisens uttalande här och här ).