Hai cercato la traduzione di смертной da Russo a Svedese

Либерия: законопроект о введении смертной казни за гомосексуализм
liberia: "döda homofilerna"-lag sprids

Нет тьмы, ни тени смертной, где могли бы укрыться делающие беззаконие.
intet mörker finnes och ingen skugga så djup, att ogärningsmän kunna fördölja sig däri.

Человек полагает предел тьме и тщательно разыскивает каменьво мраке и тени смертной.
man sätter då gränser för mörkret, och rannsakar ned till yttersta djupet,

Ибо для них утро – смертная тень, так как они знакомы с ужасами смертной тени.
ty det svarta mörkret räknas av dem alla såsom morgon, med mörkrets förskräckelser äro de ju förtrogna.

Активисты и сторонники борьбы за права гомосексуалистов могут подписать петицию против смертной казни гомосексуалистов в Либерии:
homosexualitet är förbjudet i 38 afrikanska längder och är straffbart med dödsstraff i mauretanien, sudan och norra nigeria.

Насколько я понимаю, в Либерии наказание за уголовное преступление первой степени может варьироваться от 10 лет тюремного заключения до смертной казни.
uganda framlade nyligen åter en liknande, kontroversiell antigay-lag.

Обвинение, по которому Челси могли бы приговорить к смертной казни - "содействие врагу" - было снято судом.
Åtalspunkten som skulle gett henne dödsstraff, det att hon skulle ha hjälpt fienden, avslogs av domaren.

[И кара] эта за то, что, когда к ним приходили посланники с ясными знамениями, они вопрошали: "Неужели же [смертные] люди наставят нас на прямой путь?", [за то, что] они не уверовали, отвернулись [от посланников].
så är det därför att de, när sändebuden kom till dem med klara bevis, svarade: "Är det då människor som skall vägleda oss?" - och så förnekade de sanningen och vände ryggen till.