Hai cercato la traduzione di старайтесь da Russo a Svedese

Посему всячески старайтесь любить Господа Бога вашего.
så haven nu noga akt på eder själva, så att i älsken herren, eder gud.

Старайтесь же опередить друг друга в добрых делах!
tävla därför med varandra om att göra gott!

Так старайтесь же превзойти друг друга в добрых деяниях.
tävla därför med varandra om att göra gott!

А потому в делах благочестивых Старайтесь обогнать друг друга.
tävla därför med varandra om att göra gott.

Итак старайтесь соблюдать все постановления и законы Его , которые предлагаю я вам сегодня.
hållen då alla de stadgar och rätter som jag i dag förelägger eder, och gören efter dem.

Старайтесь иметь мир со всеми и святость, без которой никто не увидит Господа.
faren efter frid med alla och efter helgelse; ty utan helgelse får ingen se herren.

И не (старайтесь) оправдать себя: Вы отреклись от веры, что вами принята была.
kom inte nu med [tomma] ursäkter! ni har förnekat den tro som ni förut bekände."

В этом нет превосходства. Старайтесь обогнать друг друга в добрых делах, и Аллах воздаст вам за это.
tävla därför med varandra om att göra gott.

Всякою молитвою и прошением молитесь во всякое время духом, и старайтесь о сем самом со всяким постоянством и молением о всех святых
gören detta under ständig åkallan och bön, så att i alltjämt bedjen i anden och fördenskull vaken, under ständig uthållighet och ständig bön för alla de heliga.

Не облекайте истину покровом лжи И не старайтесь утаить ее, Когда вы (суть) ее уже постигли;
klä inte ut det sanna med lögn och göm inte undan sanningen mot bättre vetande.

Посему во всей точности старайтесь хранить и исполнять все написанное в книге закона Моисеева, не уклоняясь от него ни направо, ни налево.
men varen i nu ståndaktiga i att hålla och göra allt vad som är föreskrivet i moses lagbok, så att i icke viken av därifrån vare sig till höger eller till vänster,

Не старайтесь опередить Аллаха и Его Посланника в чем-либо и бойтесь Аллаха, ибо Аллах - слышащий, знающий.
pocka inte på uppmärksamhet för egen del, när ni står inför gud och hans sändebud, men frukta gud! gud hör allt, vet allt!

Старайтесь не ставить фишки в одну из трех клеток, соседних с угловой, если вы не уверены на все сто процентов, что ваш противник не сможет поставить туда свою.
undvik att placera pjäser på en av de tre fyrkanterna som gränsar till hörnen, om du inte är helt säker på att motspelaren inte kan placera en pjäs i hörnet.

Старайтесь не о пище тленной, но о пище, пребывающей в жизнь вечную, которую даст вам Сын Человеческий, ибо на Нем положил печать Свою Отец, Бог.
verken icke för att få den mat som förgås, utan för att få den mat som förbliver och har med sig evigt liv, den som människosonen skall giva eder; ty honom har fadern, gud själv, låtit undfå sitt insegel.»

Старайтесь держать свободными как можно больше ячеек и как можно больше стопок & mdash; пустыми, так вы сможете составлять самые длинные последовательности.
du bör försöka behålla så många celler och/ eller spelhögar som möjligt lediga, så att du kan bygga så långa sviter som möjligt.

Все заповеди, которые я заповедую вам сегодня, старайтесь исполнять, дабы вы были живы и размножились, и пошли и завладели землею, которую с клятвою обещал Господь отцам вашим.
alla de bud som jag i dag giver dig skolen i hållen, och efter dem skolen i göra, för att i mån komma in i och taga i besittning det land som herren med ed har lovat åt edra fäder.

Если бы он слушал советы слабых в вере во многих делах, вас поразили бы беда и гибель. Но Аллах даровал совершенным и искренним из вас любовь к вере и разукрасил её в ваших сердцах, так что не старайтесь разукрасить то, что не надлежит.
men gud har gjort tron dyrbar för er och visat era hjärtan dess skönhet och han har ingjutit i er avsky mot förnekandet av sanningen och mot all synd och olydnad.

Если вы знаете, что, остерегаясь смерти, вы всё равно не избежите её, то старайтесь на пути Аллаха и жертвуйте собой ради Его учения. Ведь Аллах слышит, что говорят, боясь смерти, не участвующие в бою, и что говорят борющиеся на пути Аллаха, и знает, что скрывает каждый в своём сердце. Он награждает за добро добром и за зло - злом.
kämpa därför för guds sak; ni skall veta att gud hör allt, vet allt.