Hai cercato la traduzione di однако da Russo a Tagalog

хотя Он и Сын, однако страданиями навык послушанию,
bagama't siya'y anak, gayon may natuto ng pagtalima sa pamamagitan ng mga bagay na kaniyang tiniis;

Однако, несмотря на популярность этих мультфильмов, они идут непродолжительное время.
dumarami ang mga batang tumatangkilik sa nasabing cartoon (na paulit-ulit na ipinapalabas sa telebisyon).

Берегитесь однако же, чтобы эта свобода ваша не послужила соблазном для немощных.
datapuwa't magsipagingat kayo baka sa anomang paraan ang inyong kalayaang ito ay maging katitisuran sa mahihina.

Однако в государственных медицинских учреждениях чувствуется значительная нехватка лекарств и медицинского персонала.
subalit palaging kapos sa mga gamot at manggagamot ang mga pampublikong gamutan sa bansa.

Однако некоторые из колена Асирова, Манассиина и Завулонова смирились и пришли в Иерусалим.
gayon ma'y ang iba sa aser, at sa manases, at sa zabulon ay nangagpakumbaba, at nagsiparoon sa jerusalem.

Однако Шираиши считает, что отказ содействовать онлайн-СМИ и независимым журналистам нарушает свободу конкуренции.
subalit para kay shiraishi, ang pagsasantabi sa mga internet-based media at mga freelance journalist ay kumikitil sa diwa ng malayang pamamahayag.

Знаю, что вы семя Авраамово; однако ищете убить Меня, потому что слово Мое не вмещается в вас.
talastas ko na kayo'y binhi ni abraham; gayon ma'y pinagsisikapan ninyong ako'y patayin, sapagka't ang salita ko'y hindi magkasiya sa inyo.

Однако ей отказали в праве снимать с этого здания, поскольку она не является членом официального пресс-клуба.
nakilala si shirashi matapos makatanggap ng mga parangal mula sa mga grupong japanese women in radio and television, at japan congress of journalists.

Ефрем, как Я видел его до Тира, насажден на прекрасной местности; однако Ефрем выведет детей своих к убийце.
ang ephraim, gaya ng aking makita ang tiro, ay natatanim sa isang masayang dako: nguni't ilalabas ng ephraim ang kaniyang mga anak sa tagapatay.

Однако данное событие было омрачено конфликтом, вспыхнувшим между ЛГБТ-активистами и представителями местной православной организации, преградившими путь шествию.
nakiusap naman ang mga aktibistang lgbt na tumabi ang mga uop upang maipagpatuloy nila ang pagmartsa.

Однако не ты построишь храм, а сын твой, который произойдет из чресл твоих, – он построит храм имени Моему".
gayon ma'y hindi mo itatayo ang bahay; kundi ang iyong anak na lalabas sa iyong mga balakang ay siyang magtatayo ng bahay na ukol sa aking pangalan.

Не удалось найти пакет «%s». Однако, следующие пакеты содержат «%s» в своём имени:
hindi mahanap ang paketeng "%s". gayunpaman, ang sumusunod na mga pakete ay may "%s" sa kanilang pangalan:

Если другие имеют у вас власть, не паче ли мы? Однако мы не пользовались сею властью, но все переносим, дабы не поставить какой преграды благовествованию Христову.
kung ang iba ay mayroon sa inyong matuwid, hindi baga lalo pa kami? gayon ma'y hindi namin ginamit ang matuwid na ito; kundi aming tinitiis ang lahat ng mga bagay, upang huwag kaming makahadlang sa evangelio ni cristo.

Не удалось найти пакет, содержащий в названии «%s». Однако, следующие пакеты содержат «%s» в своём описании.
hindi nakahanap ng pakete na kapareha ng "%s". subalit, ang mga susunod na mga pakete ay may "%s" sa kanilang paglalarawan:

Говорят: „если муж отпустит жену свою, и она отойдет от него и сделаетсяженою другого мужа, то может ли она возвратиться к нему? Не осквернилась ли бы этим страна та?" А ты со многими любовниками блудодействовала, – и однако же возвратись ко Мне, говорит Господь.
kanilang sinabi, kung ihiwalay ng lalake ang kaniyang asawa, at siya'y humiwalay sa kaniya, at mapasa ibang lalake, babalik pa baga uli ang lalake sa kaniya? hindi baga lubos na madudumhan ang lupaing yaon? nguni't ikaw ay nagpatutot sa maraming nangingibig; gayon ma'y manumbalik ka uli sa akin, sabi ng panginoon.