Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Они ж несправедливо их отвергли.
Ба оётамон кофир шуданд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Воистину, они поступают несправедливо и лгут.
Ҳаққо, он чӣ мегӯянд, ситаму ботил аст.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Тем самым они поступили несправедливо и солгали.
Ҳаққо, он чӣ мегӯянд, ситаму ботил аст.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Аллах не желает поступать несправедливо с рабами.
Ҳол он ки Худо барои бандагонаш хостори зулм нест.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Господь твой не поступает несправедливо со Своими рабами.
Ва Парвардигори ту ба бандагон зулм раво намедорад.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Истинно, Господь твой вполне знает поступающих несправедливо.
Албатта Парвардигори ту ба таҷовузкорон аз ҳад донотар аст!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Вот их дома, разрушенные за то, что они поступали несправедливо.
Он хонаҳои онҳост, ки ба ҷазои зулме, ки мекарданд, холӣ афтодааст.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Вы не поступите несправедливо, и с вами не поступят несправедливо.
Дар ин ҳол на ситам кардаед ва на тан ба ситам додаед!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Между ними рассудят беспристрастно, и с ними не поступят несправедливо.
Миёнашон ба адолат ҳукм шавад ва мавриди ситам воқеъ нагарданд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Мое Слово неизменно, и Я не поступаю несправедливо с рабами».
Ваъдаи Ман дигаргун намешавад ва Ман ба бандагон зулм намекунам».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Кто преступает ограничения Аллаха, тот поступает несправедливо по отношению к себе.
Инҳо аҳкоми Худованд аст ва ҳар кӣ аз он таҷовуз кунад, ба худ ситам кардааст.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
А те, которые поступают несправедливо, скоро узнают, куда они вернутся.
Ва ситамкорон ба зуди хоҳанд донист, ки ба чӣ маконе бозмегарданд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
И не проси Меня за тех, которые поступали несправедливо. Они будут потоплены.
Ва дар бораи си- тамкорон бо Ман сухан магӯй, ки онҳо ҳама ғарқ- шудагонанд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
А тот, кто отказывается следовать этому примеру, поступает несправедливо к самому себе.
Ва ҳар кӣ рӯйгардон шавад.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ведь они для вас - враги. Плохая это замена для тех, кто поступает несправедливо!
Золимон бад чизеро ба ҷои Худо интихобиданд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Воистину, тем, которые поступали несправедливо, уготована доля наказания, подобная доле их товарищей.
Ин ситамкоронро аз азоб баҳраест монанди баҳрае, ки ёронашон доштанд.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[Если бы я это говорил], то, воистину, был бы несправедлив".
Агар чунин кунам, аз ситамкорон хоҳам буд».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta