Hai cercato la traduzione di понял da Russo a Tagico

Я понял
ман ту фамидам

Уже ли ты не понял, что Бог знает то, что на небесах, и то, что на земле?
Оё надонистаӣ, ки Худо ҳар чиро дар осмонҳову замин аст, медонад?

И понял Дауд, что Мы подвергали его испытанию, и просил он прощения у Аллаха, и пал ниц перед Ним богобоязненно.
Пас аз Парвардигораш бахшоиш хост ва ба руқӯъ дарафтоду тавба кард. (Саҷда).

на твоё сердце, чтобы ты его выучил, понял и незабываемо запечатлел в твоём сердце, чтобы ты предупреждал их и увещевал о наказании нечестивцев.
бар дили ту, то аз бимдиҳандагон бошӣ,

Давид понял, что Мы испытываем его; он стал просить себе прощение у Господа своего; покланяясь, пал ниц и каялся.
Пас аз Парвардигораш бахшоиш хост ва ба руқӯъ дарафтоду тавба кард. (Саҷда).

[[Ибрахим не узнал ангелов и попросил их представиться, и только после этого он понял, кто почтил его своим визитом.]]
Шумо мардуми ношинохтаед!»

Но когда Ибрахим понял, что его отец - враг Аллаха, который продолжал оставаться в заблуждении до самой смерти, Ибрахим отказался от него и не стал больше просить для него прощения.
Ва чун барои ӯ ошкор шуд, ки падараш душмани Худост, аз ӯ безорӣ ҷуст.

(И они поняли, что он не насмехается над ними.)
Гуфтанд: «Акнун ҳақиқатро гуфтӣ».