Hai cercato la traduzione di do da Russo a Tagico

do (wml)
do (wml)

gnome do
gnome do

what does this part do?
what does this part do?

выполняетсяto- do starts today
иҷро шуда истодааст

Делегировано@ item to- do completed
Намояндагиҳо

% 1,% 2 -% 3to- do due date
% 1 -% 2 Ҳафта% 3to- do due date

Выполнено@ label to- do due date
Иҷро шудааст

save quickly, but do not compress a lot
save quickly, but do not compress a lot

Выполнено@ info to- do percent complete
Тайёр шуд

Переместитьuse the new directory but do not move files
Таҳвил кунедuse the new directory but do not move anything

save the file quickly, but do not compress very well
save the file quickly, but do not compress very well

& Проверкаjust a placeholder; do not translate
& Санҷиш

Дата окончания@ title: column to- do location
Вақти лозимӣ@ title: column to- do location

Интервал напоминания по умолчанию. event or to- do title
Фосилаи ба ёд овардаи зикр шуда:

Дата начала: @ title: column to- do due date
Вақти оғоз

& обычная: icon used for folders which do have unread messages.
& Оддӣ:

Ответ@ item event, to- do or journal additional property request
Ҷавобгӯ@ item event, to- do or journal additional property request

* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 2 is a number. you most likely do not need to translate this

Требует действия@ item event orto- do is canceled; journal is removed
Маҷбур- шудан ба ҳаракат

do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language