Hai cercato la traduzione di Бери da Russo a Tedesco

БЕРИ-БЕРИ
beriberi

Бери пример с Тома!
nimm dir ein beispiel an tom!

Бери крюки, заходи!
nehmt die sensen, wir wollen uns wieder dranmachen!«

Бери пример со своей сестры.
folge dem beispiel deiner schwester.

Не бери в голову, всё наладится.
reg dich nicht auf. die lage bessert sich.

Йусуф, ты близко к сердцу это не бери.
josef, wende dich davon ab.

Бери же то, что Я дам тебе, и будь благодарным!"
so nimm denn hin, was ich dir gegeben habe, und sei einer der dankbaren."

Сыновья Цофаха: Суах, Харнефер, Шуал, Бери, Имра,
die kinder zophas waren: suah, harnepher, sual, beri, jimra,

Бери из их имущества пожертвования, чтобы ими очистить и возвысить их.
nimm almosen von ihrem besitz, auf daß du sie dadurch reinigen und läutern mögest.

Так бери же то, что Я даровал тебе, и будь благодарен".
so nimm denn hin, was ich dir gegeben habe, und sei einer der dankbaren."

Бери же то, что Я даю тебе, И будь из тех, кто благодарен".
so nimm denn hin, was ich dir gegeben habe, und sei einer der dankbaren."

а если кто с намерением умертвит ближнего коварно, то и от жертвенника Моего бери его на смерть.
wo aber jemand seinem nächsten frevelt und ihn mit list erwürgt, so sollst du denselben von meinem altar nehmen, daß man ihn töte.

Бери же то, что Я дам тебе, и будь из (числа) благодарных!»
so nimm denn hin, was ich dir gegeben habe, und sei einer der dankbaren."

Не бери жены вместе с сестрою ее, чтобы сделать ее соперницею, чтоб открыть наготу ее при ней, при жизни ее.
du sollst auch deines weibes schwester nicht nehmen neben ihr, ihre blöße aufzudecken, ihr zuwider, solange sie noch lebt.

Я избрал тебя пред людьми для Моих посланий и Моего слова. Бери же то, что Я дам тебе, и будь благодарным!"
gewiß, ich habe dich vor allen menschen für meine botschaft und für meine worte auserwählt, so nimm das entgegen, was ich dir zuteil werden ließ, und sei von den dankbaren!"

Бери же то, что Я даровал тебе, и поблагодари Меня, как поступают благодарные, сознающие и ценящие Наше благоволение".
so nimm denn hin, was ich dir gegeben habe, und sei einer der dankbaren."

Бер
behr