Hai cercato la traduzione di Мне не льзя da Russo a Tedesco

Мне не стыдно.
ich schäme mich nicht.

Кофе мне не нравится.
ich mag keinen kaffee.

Мне не верил Мальвинский.
malwinski wollte es mir nicht glauben.«

Как же мне не плакать?
wie sollte ich denn nicht weinen?

-- Нет, она мне не тетка.
»nein, sie ist nicht meine tante.

Ведь они мне не отдадут его.
den werden sie mir ja sicherlich nicht überlassen.

Мои богатства мне не помогли!
mein besitz hat mir nichts genützt.

Мне не были нужны деньги Тома.
ich brauchte toms geld nicht.

Почему мне не сказали раньше?
warum hat mir das niemand früher gesagt?

Мне не нужны псевдо-друзья.
ich brauche keine falschen freunde.

Во мне не осталось ничего героического.
von der einstigen heldin in mir ist nichts mehr übrig.

Жаль, что мне не нужно сбрасывать вес.
es ist schade, dass ich nicht abnehmen muss.

-- Мне не о чем сокрушаться и утешаться.
»ich habe gar keinen grund, mich zu grämen und mich trösten zu lassen.

-- Вы мне не сказали, когда развод.
»sie haben mir noch nicht gesagt, wann die scheidung stattfinden wird.

Всё это, честно говоря, мне не нравится.
das alles gefällt mir, ehrlich gesagt, nicht.

Мне не очень важно, как человек выглядит.
ich lege keinen großen wert auf das aussehen von menschen.

-- Долли! Мне не хочется говорить про это.
»dolly, ich möchte nicht gern davon reden.«

Мне не нравится эта рубашка. Покажи мне другую.
mir gefällt dieses hemd nicht. zeige mir ein anderes.

По большому счету, книга мне не очень понравилась.
im großen und ganzen hat mir das buch nicht sehr gefallen.