Hai cercato la traduzione di Скорейшего выздоровления da Russo a Tedesco

Скорейшего выздоровления
gute besserung

Желаю скорейшего выздоровления!
ich wünsche dir rasche besserung.

Скорейшего выздоравления
baldige genesung

Анна в этот первый период своего освобождения и быстрого выздоровления чувствовала себя непростительно счастливою и полною радости жизни.
anna fühlte sich in dieser ersten zeit ihrer freiheit und ihrer schnellen genesung in unverzeihlicher weise glücklich und voll lebensfreude.

Саах Тамбах рассказывает о том, как он заразился лихорадкой Эбола, а также о своей жизни после выздоровления:
saah tambah erklärt, wie er sich infizierte und wie sein leben nach der genesung aussieht:

Неужели вы хотели ускорить повеление вашего Господа? [Неужели вы хотели моего скорейшего возвращения?]»
er warf die tafeln hin und ergriff seinen bruder beim kopf, indem er ihn an sich zog.

Центр по охране слонов отделяет себя от туристических лагерей для туристов, будучи раем для размножения, выкармливания, выздоровления и диагностики заболеваний слонов.
das elephant conservation center unterscheidet sich von elefantencamps für touristen dadurch, dass es den elefanten einen rückzugsraum bietet, damit sie sich fortpflanzen, ihre jungen säugen, sich erholen oder medizinisch untersucht werden können.

[[Они совершают такие тяжкие грехи, что заслуживают скорейшего наказания. В этой молитве пророк Муса подчеркнул то положение, в котором находились египтяне.
"also mache dich mit meinen dienern nachts auf den weg!

Те, кому удалось побороть болезнь, рассказывают впечатляющие истории своего выздоровления и героических подвигов местных врачей, но в тоже самое время они полны горя и отчаяния из-за безразличия к заболеванию.
diejenigen, die ebola überlebt haben, können unfassbare geschichten erzählen von widerstand und heroischen taten der mitarbeiter lokaler krankenstationen, aber auch von traurigkeit und ablehnung, ausgelöst durch ignoranz und unwissenheit über die krankheit.

[[Многие толкователи Корана говорили, что во время болезни пророк Айюб разгневался на свою жену и поклялся после выздоровления наказать ее ста ударами прутом или лозой. Жена Айюба была праведной женщиной и в самые трудные минуты не бросала своего мужа.
"und nimm mit deiner hand ein kleines bündel, dann schlage mit ihm und sei nicht eidbrüchig!"

ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ
genesung