Hai cercato la traduzione di добавляется da Russo a Tedesco

Имя добавляется в поле
der name wird in das feld

автоматически не добавляется.
skurve kann nicht automatisch hinzugefügt werden.

Добавляется пользователь «%s» ...
lege benutzer »%s« an ...

Ее имя добавляется в список
der name wird in das feld

Выбранный отчет добавляется как вложение.
der gewählte bericht wird als anhang hinzugefügt.

Добавляется группа «%s» (gid %d) ...
lege gruppe »%s« (gid %d) an ...

Добавляется новая группа «%s» (%d) ...
lege neue gruppe »%s« (%d) an ...

Текущий файл базы данных добавляется как вложение.
die aktuelle datenbankdatei wird als anhang hinzugefügt.

Текущий элемент указателя добавляется под этим именем.
der aktuelle verzeichniseintrag wird eine ebene unterhalb dieses namens angelegt.

Добавляется пользователь «%s» в группу «%s» ...
füge benutzer »%s« der gruppe »%s« hinzu ...

Выбранный файл добавляется в список выбора баз данных.
die ausgewählte datei wird der datenbankauswahlliste hinzugefügt.

Добавляется новая группа «%s» (gid %d) ...
lege neue gruppe »%s« (gid %d) an ...

$kdedir / apps/ kdesktop/ desktop (добавляется)
$kdedir /apps/kdesktop/desktop (zusammengeführt)

Вставить в колонку существующую матрицу. Колонка добавляется справа.
hängt eine spalte an eine existierende matrix an. die spalte wird rechts angehängt.

Для этого файла автоматически добавляется расширение " *.dic " .
die dateierweiterung " *.dic " wird automatisch hinzugefügt.

Точечный рисунок добавляется в конец списка доступных точечных рисунков.
die bitmap wird an das ende der liste der verfügbaren bitmaps angefügt.

Добавляется ключ реестра для повторного запуска процесса после перезагрузки системы.
der folgende registryschlüssel wird hinzugefügt um den prozess nach einem neustart des systems erneut zu starten.

К текущей комбинации клавиш добавляется новая. Добавить выбранную комбинацию?
die folgenden informationen wurden der keymap beigefügt. möchten sie diese keymap wirklich importieren?

Добавляется новый пользователь «%s» (%d) в группу «%s» ...
lege neuen benutzer »%s« (%d) mit gruppe »%s« an ...

Добавляется следующий ключ реестра: - hklm\software\loki • loki=loki
folgender registryschlüssel wird hinzugefügt: - hklm\software\loki • loki=loki