Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
В этом случае срок временного хранения забракованного Товара в изоляторе брака составляет десять рабочих дней с момента направления уведомления в адрес Поставщика.
in diesem fall beträgt die dauer der zeitlichen verwahrung der aussortierten zurückgewiesenen ware im sperrlager zehn werktage ab datum der mitteilung an den lieferanten.
Ultimo aggiornamento 2012-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Если у Покупателя образовался дефицит конкретного вида товара, забракованного по вине Поставщика либо не поставленного по вине Поставщика, то Поставщик обязан произвести допоставку товара любым видом транспорта в срок не более 24 часов по документальному запросу обеспечивающих служб Покупателя.
wenn sich beim käufer defizit konkreter art der ware gebildet hat, die durch verschulden des lieferanten aussortiert oder durch verschulden des lieferanten nicht geliefert ist, so ist der lieferant verpflichtet, die nachlieferung der ware mit beliebiger art des transports während nicht länger als 24 stunden auf dokumentarische anfrage des käufers auszuführen.
Ultimo aggiornamento 2012-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- забракованные в СЦ, расположенных за границей и в отдаленных регионах РФ;
- die im sz im ausland und in den fernen regionen rf aussortiert sind;
Ultimo aggiornamento 2012-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: