Hai cercato la traduzione di закрывается da Russo a Tedesco

Опрос закрывается
abschlussdatum der umfrage überschritten

Магазин закрывается в семь.
das geschäft schließt um sieben.

Банк закрывается в три часа дня.
die bank schließt um fünfzehn uhr.

Во сколько закрывается булочная?
um wie viel uhr schließt die bäckerei?

Во сколько закрывается этот магазин?
um wie viel uhr schließt dieser laden?

В котором часу закрывается этот магазин?
um wie viel uhr schließt dieser laden?

Дверь открывается и закрывается от ветра.
der wind öffnet und schließt die tür.

При успешном выполнении вредоносная программа закрывается.
war dies erfolgreich wird die malware sofort beendet.

После непродолжительной задержки помощник автоматически закрывается.
der office-assistent schließt sich automatisch nach einer kurzen verzögerung.

Закрепленное окно закрывается автоматически, когда курсор перемещается за его пределы.
das angedockte fenster schließt sich automatisch, wenn sie den mauszeiger aus dem fenster heraus bewegen.

Дверь закрывается самостоятельно системой управление лифтом для запуска пожарной поездки.
die tür wird zum starten einer feuerwehrfahrt selbständig durch die aufzugssteuerung geschlossen

Она мгновенно открывается и закрывается, что облегчает хранение и транспортировку alto cordless.
der good design award bestätigt unser konsequentes engagement für herausragendes design und wir freuen uns sehr über diese begehrte auszeichnung", erklärt gabriele valsecchi, logitech country manager schweiz.

Если выскальзывающее окошко закрывается, Вы можете снова просмотреть его, выйдя и зайдя обратно в систему.
falls sich das slide-up schliesst, können sie es mit abmeldung und anmeldung erneut zum vorschein bringen.

Если при каждом выполнении определенной задачи помощник игнорируется или закрывается, он перестает запускаться для задач этого типа.
wenn sie den office-assistenten bei einer bestimmten aufgabe dreimal ignorieren oder schließen, wird er für die jeweilige aufgabe nicht mehr geöffnet.

Если гаечный замок сначала не закрывается, медленно передвинуть рукой продольную каретку и одновременно привести в действие рычаг переключения.
lässt sich die schlossmutter zunächst nicht schließen, wird der bettschlitten von hand langsam verfahren und gleichzeitig der schalthebel betätigt.

Тот, кто поступает таким образом и закрывается от традиционных медицинских требований, дисквалифицирует себя сам как тот, кто предлагает стать здоровым.
“wer so vorgehe und sich konventionellen medizinischen anforderungen versperre, disqualifiziere sich als gesundheitsanbieter selbst.

Если световой барьер постоянно прерывают, тогда дверь по истечении этого времени все же закрывается (принудительное закрытие дверей).
ist die lichtschranke ständig unterbrechen, dann wird die tür nach ablauf dieser zeit trotzdem geschlossen (zwangstürschließen).

При закрытии фрейма документ, который был загружен в этот фрейм, не закрывается -- он все еще будет доступен из меню Документ и списка файлов.
durch das schließen eines rahmens wird kein dokument geschlossen & ndash; es ist immer noch über dokumente -menü und in der dateiliste verfügbar.

В результате этого действия пул закрывается, и отменяются все заявления и члены, кроме выбранных.\n\n Продолжить?
mit dieser aktion schließen sie den pool und stornieren mit ausnahme der ausgewählten mitglieder alle anwendungen und mitglieder..\n\nmöchten sie fortfahren?

Проверяется активность одной из следующих программ: • softice • wine • filemon • regmon При успешном выполнении вредоносная программа закрывается.
es wird überprüft ob eines der folgenden programme aktiv ist: • softice • wine • filemon • regmon war dies erfolgreich wird die malware sofort beendet.