Hai cercato la traduzione di изменяются da Russo a Tedesco

Его свойства не изменяются.
die eigenschaften der spalten bleiben erhalten.

Исходные таблицы не изменяются.
dies hat keine auswirkungen auf die originaltabellen.

Значки устройств (изменяются динамически)
gerätesymbole (dynamisch zusammengeführt)

Внутренние линии при этом не изменяются.
die inneren linien werden nicht geändert.

Выделенные прописные символы изменяются на строчные.
versalien - die ausgewählten kleinbuchstaben werden als großbuchstaben dargestellt

Изменяются все страницы текущей области стилей страницы.
alle seiten im geltungsbereich der aktuellen vorlage werden geändert.

Указывает, симметрично ли изменяются текущие параметры сетки.
bestimmt, ob die aktuellen rastereinstellungen symmetrisch zu ändern sind.

При установке отступов абзаца позиции табуляции не изменяются.
etwaige tabulatoren sind von der einstellung von absatzeinzügen nicht betroffen.

Поле для редактирования поля со списком и связанная ячейка не изменяются.
der inhalt des eingabefeld des kombinationsfeldes und der verknüpften zelle werden nicht geändert.

Измененные здесь параметры одновременно изменяются в преобразователе частоты переменного тока.
die hier veränderten parameter werden gleichzeitig im umrichter geändert.

Выделенные строчные символы изменяются на прописные, и затем их размер уменьшается.
kapitälchen - die ausgewählten kleinbuchstaben werden als verkleinerte großbuchstaben dargestellt

Свойства оценки содержимого изменяются. Это изменение будет учтено в регистрациях учащихся.
punktzahl-einstellung des inhalts wird geändert. diese Änderung wird auf teilnehmeranmeldungen kaskadiert.

Внутренние линии при этом не изменяются, за исключением диагональных, которые будут удалены.
die inneren linien werden nicht geändert, außer den diagonallinien, die entfernt werden.

Если одни и те же фрагменты документа изменяются разными пользователями, открывается диалоговое окно разрешения конфликтов.
wenn die selben inhalte von mehreren benutzern verändert wurden, erscheint der dialog " konflikte auflösen " .

Однако некоторые форматы, которые были отформатированы по умолчанию, изменяются только при новой загрузке этого документа.
einige formate, die als " standard " formatiert wurden, ändern sich jedoch erst beim erneuten laden des dokuments.

В этом разделе приведен список файлов, которые изменяются & kappname;. Указаны места этих файлов в файловых системах различных дистрибутивов.
in diesem teil befinden sich die konfigurationsdateien, die von & knetworkconf; betroffen sind und wo sie in den verschiedenen distributionen abgelegt sind.

\amvo.exe" Изменяются следующие ключи реестра: - [hkcu\software\microsoft\windows\currentversion\explorer\advanced] Новое значение: • "hidden"=dword:0x00000002 • "showsuperhidden"=dword:0x00000000 - [hklm\software\microsoft\windows\currentversion\explorer\advanced\ folder\hidden\showall] Новое значение: • "checkedvalue"=dword:0x00000000
\amvo.exe" folgende registryschlüssel werden geändert: - [hkcu\software\microsoft\windows\currentversion\explorer\advanced] neuer wert: • "hidden"=dword:0x00000002 • "showsuperhidden"=dword:0x00000000 - [hklm\software\microsoft\windows\currentversion\explorer\advanced\ folder\hidden\showall] neuer wert: • "checkedvalue"=dword:0x00000000