Hai cercato la traduzione di навек da Russo a Tedesco

ибо не навек оставляет Господь.
denn der herr verstößt nicht ewiglich;

куда предтечею за нас вошел Иисус, сделавшисьПервосвященником навек по чину Мелхиседека.
dahin der vorläufer für uns eingegangen, jesus, ein hoherpriester geworden in ewigkeit nach der ordnung melchisedeks.

Навек останется лишь Божий лик - Благочестив, и щедр, и величен!
aber das angesicht deines herrn bleibt bestehen - des herrn der majestät und der ehre.

потому что богатство не навек, да и власть разве из рода в род?
denn gut währt nicht ewiglich, und die krone währt nicht für und für.

И обручу тебя Мне навек, и обручу тебя Мне в правде и суде, в благости и милосердии.
ich will mich mit dir verloben in ewigkeit; ich will mich mit dir vertrauen in gerechtigkeit und gericht, in gnade und barmherzigkeit.

Ты соделал народ Твой Израиля Своим собственным народом навек, и Ты, Господи, стал Богом его.
und du hast dir dein volk israel zum volk gemacht ewiglich; und du, herr, bist ihr gott geworden.

Пусть же проказа Нееманова пристанет к тебе и к потомству твоему навек. И вышел он от него белый от проказы, как снег.
aber der aussatz naeman wird dir anhangen und deinem samen ewiglich. da ging er von ihm hinaus aussätzig wie schnee.

Не знаете ли вы, что Господь Бог Израилев дал царство Давиду над Израилем навек, ему и сыновьям его, по завету соли?
wisset ihr nicht, daß der herr, der gott israels, hat das königreich zu israel david gegeben ewiglich, ihm und seinen söhnen durch einen salzbund?

Он построит дом имени Моему, и он будет Мне сыном, а Я ему отцом, и утвержу престол царства его над Израилем навек".
der soll meinem namen ein haus bauen. er soll mein sohn sein, und ich will sein vater sein. und ich will seinen königlichen stuhl über israel bestätigen ewiglich.

Итак теперь, о, Господи, слово, которое Ты сказал о рабе Твоем и о доме его, утверди навек, и сделай, как Ты сказал.
nun, herr, das wort, das du geredet hast über deinen knecht und über sein haus, werde wahr ewiglich, und tue, wie du geredet hast.

Господи, Боже Авраама, Исаака и Израиля, отцов наших! сохрани сие навек, сие расположение мыслей сердца народа Твоего, и направь сердце их к Тебе.
herr, gott unsrer väter, abrahams, isaaks und israels, bewahre ewiglich solchen sinn und gedanken im herzen deines volkes und richte ihre herzen zu dir.

Ныне не будьте жестоковыйны, как отцы ваши, покоритесь Господу и приходите во святилище Его, которое Он освятил навек; и служите Господу Богу вашему, и Он отвратит от вас пламень гнева Своего.
so seid nun nicht halsstarrig wie eure väter; sondern gebt eure hand dem herrn und kommt zu seinem heiligtum, das er geheiligt hat ewiglich, und dient dem herrn, eurem gott, so wird sich der grimm seines zorns von euch wenden.

(Им) будет сказано: "Войдите же вратами Ада И оставайтесь там навеки", - Какое скверное жилище для надменных!
es wird (zu ihnen) gesagt werden: "betretet die tore der hölle, ewig darin zu bleiben." schlimm ist der aufenthaltsort der hochmütigen!