Hai cercato la traduzione di перемычка da Russo a Tedesco

Перемычка
brücke

Перемычка между клеммой 1 и 4А
br ü cke zwischen klemme 1 und 4a

Замок-выключатель „Перемычка безопасности“
schlüsselschalter „Überbrückung sicherheit“

Перемычка между клеммой 11 и 14 (sk4)
br ü cke zwischen klemme 11 und 14 (sk4)

Выход устанавливается,если необходима перемычка зоны двери
ausgang wird gesetzt wenn die türzonenüberbrückung benötigt wird

( Эта перемычка должна быть немедленно удалена после подключения подвесного кабеля!)
(diese brücke ist nach anschluss vom hängekabel sofort zu entfernen!)

напряжения, вероятно,перемычка в инспекц. коробке пропущена, которая в действительности должна присутствовать.
spannung an, ist vermutlich eine brücke im inspektionskasten übersehen worden, die eigentlich vorhanden sein müsste.

Напряжение инкрементального датчика (Перемычка установлена ​​= 5 В; открыт = 10 .. 30 В)
inkrementalgeberspannung (jumper gesetzt = 5v; offen = 10...30v)

Галактики классифицируются с помощью диаграмм Хаббла. Так, в конце этой классификации находятся эллиптические галактики, которые делятся от Е0 - самой круглой, до Е7 - самой вытянутой. На "развилке" этой диаграммы расположены два типа спиральных галактик: нормальные и с перемычкой. У галактик с перемычкой ядро (bulge) имеет два выроста, таких, что напоминают перемычку между рукавами.
galaxien werden mit einem stimmgabeldiagramms eingeordnet. das ende der stimmgabel ordnet elliptische galaxien auf einer skala von der rundesten, genannt e0, bis zu denen, die am meisten abgeflacht sind, die als e7 bezeichnet werden. die zacken der stimmgabel sind dort, wo zwei typen von spiralgalaxien erkannt werden: normale spiralen und riegel spiralen. eine riegelspirale hat einen kernwulst, der auf eine linie gestreckt ist und so wortsinn wie ein riegel von sternen aussieht.