Hai cercato la traduzione di плавание da Russo a Tedesco

ПЛАВАНИЕ
schwimmen

Зимнее плавание
winterschwimmen

Плавание под парусом
segeln

Плавание полезно для здоровья.
das schwimmen ist gesund.

Большому кораблю большое плавание
große schiffe machen große fahrt

Ведь у тебя днем великое плавание.
du hast ja am tage lange zeit für beschäftigung.

Большому кораблю - большое плавание
der große mann braucht überall viel böden

Плавание можно дополнить живой музыкой прямо на плоту.
die fahrt auf dem floß kann auch mit livemusik auf dem floß ergänzt werden.

Кроме посещения подземных гротов со сталагмитовыми украшениями Вас ждет спуск на дно пропасти Мацоха и плавание на лодках по водам подземной реки Пунквы.
außer den domen mit der tropfsteinverzierung sehen sie nämlich auch den boden des abgrunds macocha und auf booten fahren sie über die gewässer des unterirdischen flüsschens punkva.

АРМ: Многие из тех, кто отправляется в плавание, подвергая свою жизнь опасности, бегут от конфликтов и политической нестабильности на родине.
arm: viele derjenigen, die sich unter lebensgefahr auf den weg über das meer machen, fliehen vor konflikten und politischer instabilität in ihren heimatländern.

говоря им: мужи! я вижу, что плавание будет с затруднениями и с большим вредом не только для груза и корабля, но и для нашей жизни.
und sprach zu ihnen: liebe männer, ich sehe, daß die schiffahrt will mit leid und großem schaden ergehen, nicht allein der last und des schiffes sondern auch unsers lebens.

Не задерживаясь, отправляйтесь в наиболее древнюю часть города - в Старый Яффо, где Иона взошел на борт парусника и отправился в свое знаменитое плавание, приведшее к приключению с китом.
es dauert nicht lange, bis sie im ältesten teil jaffas angekommen sind, wo der legende nach jona davongesegelt ist, ehe er sein bekanntes abenteuer mit dem wal erlebte.

[[По воле Аллаха дует ветер, благодаря которому парусные суда плывут по морям. И хотя в наше время существуют пароходы и теплоходы, они все равно нуждаются в ветре, чтобы отправиться в плавание.
oder er läßt sie untergehen für das, was sie erworben haben.

Вам доступен широкий выбор эффектов, в том числе пиратская треуголка, корона, маска для плавания, клыки вампира, оленьи рога и свиной пятачок.
hier ein paar beispiele der umfangreichen auswahl: piratenhut, krone, tauchmaske, vampirgebiss, geweih, schweinenase.